Un clavel rojo sobre el mantel evocaba amor y recuerdo.
朵红色的康乃馨摆在桌布上，唤起了爱与回忆。
光荣的纪念. Un clavel rojo sobre el mantel evocaba amor y recuerdo.
朵红色的康乃馨摆在桌布上，唤起了爱与回忆。
Los deportistas de ambos equipos se cambiaron recuerdos.
两队运动员互
纪念品。
Mis recuerdos se remontan a los primeros años de mi infancia.
我想起了我的童年时期.
Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.
在日本旅行期间，他买了很多纪念品。
Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.
我们对欢庆的人群记忆犹新。
Es difícil olvidar los recuerdos impresionantes.
忘记那些令人印象深刻的回忆
困难的。
Tiene mucho cariño esa insignia porque es recuerdo de un amigo latinoamericano.
他非常珍爱那
徽章，因为那位拉美朋友给他的纪念品.
La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.
影片使他回忆起了战争的年代.
Alguien me lo ha dicho, pero no recuerdo quién.
有人告诉了我, 但我不记得谁.
El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命烈士将
在人民的心中.
El invierno debe ser muy frío para los que no tienen cálidos recuerdos.
没有温暖回忆的冬天会多么寒冷。
Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.
我印象最深的1983年的12月10日的那天。
No recuerdo quién me lo ha dicho.
我不记得这谁告诉我的了。
Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.
在你指着别人的时候，记住你的其他三只手指指的你自己。
También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.
报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。
El Comité recuerda que sólo es necesario agotar los recursos disponibles y efectivos.
委员会回顾，只有当补救办法既存在又有效的情况下，才必须援用无遗。
La Comisión recuerda que anteriormente ese análisis se basó en 20 meses de experiencia.
委员会回顾先前的这种分析都以20月的经验为根据的。
A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas.
秘书处对于各国政府有时需要时间来腾出必要的资源的事实尤其敏感。
La historia nos recuerda la difícil situación de África.
这故事提醒我们，非洲的状况非常严峻。
Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.
我在回顾我的主席任期时心情复杂的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
