perpetua

1.El juez condenó a cadena perpetua al asesino.

法官判处这个杀人犯无期徒。

2.Este delito se sanciona con cadena perpetua.

对这项罪行的惩罚是终。

3.La sentencia máxima por violación es de cadena perpetua.

对任何强奸罪的高处罚为终。

4.La pena máxima estipulada para estos delitos es la cadena perpetua.

这些违法行为高可处无期徒。

5.La pena de prisión perpetua se reduce a veinte años de prisión.

如果是判处终，则应减为20年徒。

6.Tanto la proliferación como la posesión perpetua de armas nucleares plantean un peligro mundial inaceptable.

器的扩散和永久拥有都会给全球造成让人无法接受的威胁。

7.Ambos delitos podrán sancionarse, tras condena en firme, con una pena máxima de cadena perpetua.

两类犯罪重可判无期徒。

8.Ambas categorías de delitos podrán sancionarse, tras condena en firme, con una pena máxima de cadena perpetua.

这两类犯罪重可判无期徒。

9.Se contempla la pena de cadena perpetua cuando estas violaciones tengan objetivos terroristas, incluso a nivel internacional.

国际非法贩运行为，有恐怖主义目的的，可处以无期徒。

10.La nueva ley sanciona los delitos graves de este tipo con una pena máxima de cadena perpetua.

根据此法，重犯高可判处终。

11.A diferencia de los hombres, las mujeres no pueden ser condenadas a muerte ni a cadena perpetua.

与男人不同，对妇女不使用死或终。

12.El autor reitera que ha sido condenado a cadena perpetua y por este motivo la policía lo detendrá.

3 申诉人重申，他已被判处终，并为此原因，将会遭到警方逮捕。

13.Quienes sean declarados culpables de alguno de los delitos previstos en esta Orden serán castigados con cadena perpetua.

凡犯有该令所规定罪行者，一旦罪名成立，应处以终。

14.La pena mínima por violación de un menor es de 15 años, y la máxima es cadena perpetua.

强奸儿童低判处15年徒，高判处终。

15.Eran sometidos a diversas amenazas, como la destrucción de sus viviendas, la prisión perpetua, la decapitación o la violación.

他们受到种种威胁，例如摧毁他们的家，终，砍头和强奸。

16.El delito de fabricación ilícita de un arma de destrucción en masa se sanciona con pena de cadena perpetua.

非法制造大规模毁灭性器罪可处以终。

17.Ha llegado el momento de poner fin a la perpetua financiación insuficiente de los mecanismos de preparación y reserva.

现在是消除备用和准备机制经费长期不足现象的时候了。

18.Es ilegal imponer una pena de cadena perpetua o la pena de muerte a un niño con arreglo al Código de menores.

《少年司法典》规定，对被定罪的儿童判处终或死是非法的。

19.La pena prescrita para este delito es prisión perpetua o privación de la libertad de 8 a 10 años, con confiscación del patrimonio.

上述行为的惩罚是无期徒或剥夺自由8年至10年，并且没收财产。

20.La sanción aplicable al delito previsto en la segunda parte es prisión perpetua o privación de libertad de 15 a 20 años, con confiscación del patrimonio.

第二部分所述罪行应受的惩罚是无期徒或剥夺自由15年至20年，并且没收财产。