margen de ganancia

Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.

法律规定了一个限制中间人获利的度。

Las empresas podrían ahondar en este cambio adaptando los productos y servicios para satisfacer las necesidades de los pobres y reduciendo aun más sus márgenes de ganancia para que los bienes y servicios sean asequibles.

公司可以推进这一发展，使产品和服务符合客户要求从而满足穷人的需要，并进一步削其利润幅度以便提供可负担得起的货物与服务。

Se presumirá que el precio de una oferta es anormalmente bajo si parece irreal. Es decir, si el precio es inferior al costo presumible, o si se estima que no será viable cumplir el contrato al precio ofrecido con el margen de ganancia que sea normal.

如果投标的看上去不现实，即可假定其为异常低；也就是，低于成本，或不可能按所能提交的履行合同并获得正常水平的利润。