jerarquización

El orador cita numerosos ejemplos de tales intentos del Reino Unido, que incluyen acciones de policía de pesca en el Atlántico Sur, actividades de prospección sísmica de hidrocarburos, contramedidas para impedir los contactos y comunicaciones directos con las Islas Malvinas, la jerarquización de la base militar de la base naval británica en las islas y los intentos de enviar representantes ilegales de las islas a organizaciones internacionales.

发言人列举许多例子说明联合王国的这种企图，如在阿根廷南部海域出动渔警，使用地震法勘探石油矿藏，阻挠联系尔维纳斯群岛的直达交通和通信，不久前对设在尔维纳斯群岛的英国海军基地进行改造，企图向一些国际组织派遣非法的尔维纳斯群岛代表。

El párrafo 6 del Instrumento Constitutivo del FMAM recoge que: el FMAM trabajará de conformidad con las orientaciones de las Conferencias de las Partes, y rendirá cuentas a las mismas, las cuales decidirán al respecto de las políticas, la jerarquización prioritaria de los programas y los criterios para el cumplimiento de las condiciones exigidas para ser elegible previstos en los convenios.

《全球环境基金文书》第6段规定，“全球环境基金将在约方大会的指导下发挥职能并向其汇报，约方大会将为公约的目的就政策、方案重点和资格标准出决定。”

La delegación de Croacia estima que es posible mejorar aún más la jerarquización de las actividades, sobre todo gracias a una evaluación sistemática de los programas cuya utilidad parece marginal, con lo que podrían reasignarse recursos a nuevas prioridades teniendo en cuenta los objetivos fijados en la Declaración del Milenio.

克罗地亚代表团认为，可以进一步改进活动的等级划分，特别是系统地评估那些用似乎不大的方案，这样做可以根据《千年宣言》确定的目标将资源重新调配给新的重点。