feudo

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立行之有效的政府，对他大的威胁，也他担心的。

Esta situación se relaciona con el feudo entre los líderes que apoyan al presidente del grupo, Sekou Damante Conneh y los que apoyan a su ex esposa, Aisha Keita Conneh.

这种局面与领导地位的争执相关，方面该集团主席，Sekou Damante Conneh的支持者，另方面与主席反目的妻子Aisha Keita Conneh的追随者。

La instauración de un gobierno viable en Somalia sigue constituyendo la mayor amenaza y miedo de quienes (miembros de las diferentes instituciones del Gobierno Federal de Transición, caudillos, empresarios, comerciantes, fundamentalistas religiosos y otros) actuando durante años en un territorio sin ley, han forjado sus propios feudos y acumulado poder político, con las consiguientes ambiciones personales, fuerza militar con sus propias milicias y, lo que es quizás más importante, riqueza personal.

索马里有些人（过渡联邦政府各机构的成员、军阀、商界人士、贸易商、原教旨主义者等）在缺乏法治的情况下，经过多年经营，建立了自己的王国，拥有人政治权力，野心勃勃，通过组建自己的民兵而拥有军事实力，而且或许更重要的，他在不断的积聚人财富。