Un tercer grupo estaba conformado por trabajadores agrícolas estacionales y pastores.
季节性农业
牧羊人属第
类。
Un tercer grupo estaba conformado por trabajadores agrícolas estacionales y pastores.
季节性农业牧羊人属第类。
La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.
在括号内的数字为经季节性调整的失业率。
El PMA se puso al frente de la organización del sitio Web interinstitucional del sistema de alerta humanitaria temprana y siguió fortaleciendo sus actividades de alerta temprana, a saber, introdujo una sesión informativa mensual sobre el tema, con mapas en los que se indican las zonas de peligros naturales e inestabilidad política potenciales; elaboró calendarios de peligros estacionales para los despachos regionales; los despachos regionales crearon una base de datos sobre peligros; se investigaron nuevos sistemas institucionales de alerta temprana.
WFP主导开发机构间HEWS网址，并且加强其预警活动，包括每个月进行预警汇报，提供可能发生自然灾害政治不稳定情况的绘图，制订季节性危险日历供区域局使用，各区域局制订危险数据库并探讨新的总体预警警戒系统。
En el informe de Nepal al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones se afirma que se reconocen los derechos de usufructo para el sustento básico para los usuarios en los bosques; sin embargo, a menudo los derechos de usufructo no son reconocidos en el caso de los habitantes de los bosques sin tierras y los usuarios estacionales y ausentes, o son sobrepasados por el desplazamiento debido a la urbanización.
尼泊尔提交给联合国森林论坛第
议的报告说，森林使用者基本生计的用益权得到了承认；不过，无土地的森林人季节
外地的用益权常常没有得到承认，或者城市化造成的流离失所剥夺了这种权利。
Los productos también se pueden derivar en bases de datos o formato tabular como estadísticas sobre áreas definidas por el usuario (por ejemplo, una trayectoria estacional de precipitación o un índice normalizado de diferencia de vegetación en una zona de producción de cosechas o región administrativa) y se puede vincular o anexar a bases de datos de usuarios.
从数据库中还可以导出产品或用户规定的方面的表格式统计数据（例如，季节降雨过程或某个作物产区或行政区归一化的植被比差指数）并可将其链接或添加到用户的数据库中。
El objetivo del proyecto es destinar el agua de las inundaciones del río Shabelle a las actividades de regadío y ganaderas; regular las inundaciones estacionales y limitar sus efectos destructivos; reducir la sedimentación en la infraestructura de riego y la degradación ambiental; y aumentar la producción agrícola y ganadera en las regiones de Shabelle central y meridional.
该项目的目的是将谢贝利河中过多的洪水用于灌溉牲畜饮水，调解季节性洪水并限制其破坏影响，减少灌溉基础设施的淤塞以及环境退化，并提高中谢贝利州下谢贝利州的农牧业产量。
El Gobierno de Sri Lanka se ha fijado el objetivo de construir 100.000 viviendas abastecidas de agua y dotadas de servicios de saneamiento para los habitantes de los barrios de tugurios de todos los sectores, para los trabajadores estacionales, las víctimas de desastres naturales, los marinos pescadores, los trabajadores migratorios y los pobres de las ciudades.
斯里兰卡政府为自己确定的目标是为所有部门的贫民窟居民，不管是季节性人还是自然灾害的受害者、海上捕鱼者、移徙人城市贫民，修建100 000套带供水卫生服务的住房。
En Abyei, la UNMIS acogió la primera reunión que se celebra en muchos años entre dirigentes Dinka Ngok y Missiriya para deliberar sobre la cuestión de la migración estacional de nómadas Missiriya a través de zonas de cultivo de los Dinka Ngok, así como otras cuestiones que podría dar lugar a conflictos entre las dos tribus.
在阿卜耶伊地区，联苏特派团主持了丁卡-恩哥克部落梅泽利亚部落的领导人之间多年来的第一次议，以讨论梅泽利亚游牧民在移徙季节穿越丁卡-恩哥克部落的耕种地区的问题，并讨论其他可能在两个部落之间导致冲突的问题。
La estructura y la dinámica de las comunidades de los hielos marinos están vinculadas a la congelación y el deshielo estacionales del agua del mar y a los abruptos gradientes físicos derivados de los cambios de fase y la formación de salmuera alrededor de los márgenes del hielo marino.
海冰物种群的结构动态与海水的季节性冰冻解冻有关，并与海冰周边阶段变化盐卤形成产生的陡直的自然梯度有关。
El Estado Parte señala a este respecto que la comunicación inicial del autor se centró en las restricciones estacionales de sus posibilidades de pescar y planteó otros argumentos relativos a sus posibilidades de transmitir sus conocimientos a sus hijos, participar en su comunidad y practicar la pesca de subsistencia.
在这方面，缔约国指出提交人原来文着中阐述的是对其是否能捕鱼实行的季节性限制，后来又提出了涉及到他能否将其知识传授给子女、参与其族群为了生存捕鱼的论点。
El nuevo aumento de 240.000 beneficiarios el mes anterior se debe a una combinación de factores, por ejemplo, las condiciones estacionales, la pérdida del ganado y la reducción de las actividades comerciales, así como al registro que se está efectuando y a un mejor acceso a la población.
上个月获得援助者又增加了24万人，这是各种因素造成的，其中包括季节因素、牲畜死亡、交易减少、不断开展登记作接触受援助者的机增多。
Las tareas incluían el análisis espacial de las pautas de vulnerabilidad, la publicación de boletines mensuales de alerta anticipada sobre seguridad alimentaria, la preparación de informes estacionales y labores de vigilancia agrometeorológica, que requerían varios tipos de datos de observación de la Tierra.
各种任务包括对脆弱性分布情况的空间分析、月度粮食安全早期预警公报、季节报告农业气象学监测，后者需要各种类型的地球观测数据。
Señaló como ejemplos iniciales de los resultados de proyectos de los PNA los sistemas de alerta temprana, las previsiones meteorológicas estacionales, la tecnología agrícola, los sistemas de información geográfica y el análisis por teleobservación, y la modelización y planificación integradas. El Sr.
他指出，国家适应行动方案达成的最初项目成果实例是早期警报系统、季节预测、农业技术、地理信息系统遥感分析以及综合模式规划。
Los reglamentos, que tratan de los requisitos para la concesión de licencias, de los límites fijados para las capturas y la caza, y de las restricciones estacionales, están destinados a promover los objetivos de conservación, seguridad y prácticas de caza éticas.
有关许可证，捕鱼狩猎量的限制，以及季节限制，均旨在增强养护、安全合乎道德的狩猎做法的目的。
La liberalización del comercio y el mercado laboral también ha acarreado un aumento del trabajo eventual, como el empleo estacional en el sector agrícola y los servicios de personal temporero para otras actividades con alta densidad de mano de obra.
贸易劳动市场自由化也造成农业部门更多将季节性就业转为雇用临时制度，以及为其他劳动密集型活动使用合同服务。
Por ejemplo, el Brasil informó de que había utilizado el modelo de previsión meteorológica ETA de los Centros Nacionales de Previsiones Ambientales de los Estados Unidos de América, configurado para América del Sur y concebido para realizar previsiones climáticas estacionales.
例如，巴西报告了采用美利坚合众国国家环境预报中心的预期抵达时间气象预报模型的情况，该模型的配置用于在南美洲运行，以便作出季度气候预报。
En los países en desarrollo en general, los jornaleros del sector agrícola muestran la más alta incidencia de pobreza extrema, debido en gran medida al escaso salario que perciben en las pequeñas explotaciones y al desempleo estacional.
通常，在发展中国家，农业雇用人中的赤贫率一贯是最高的，主要是因为小农场资低季节性失业。
El robo irresponsable de muchas cabezas de ganado durante el traslado estacional de los rebaños hacia el sur también contribuyó de manera importante a la escalada de violencia, provocando crueles represalias, en muchos casos contra personas inocentes.
在牲畜季节性向南部移徙时，非法抢掠牛群的行为也是造成暴力升级的主要原因，这种暴力往往挑起对无辜民众的残酷报复。
Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.
这些信息还提供对季节性不同年份之间的表面高度变化的有价值的认识，以帮助区分厚度的期变化长期趋势。
Los agricultores de Emervarli (véase la sección dedicada a Jebrail) corroboraron esa información y afirmaron que los trabajadores estacionales y migratorios eran traídos y llevados a la región por agricultores o empresarios organizados.
Emervarli（见关于杰布拉伊尔的部分 ）的农民证实说是有人在耕种，他们说，有组织的农民或者商人将季节性流动人带入带出这个地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
