线，范围，
域;Es un asunto que trasciende la esfera económica.
这是个超出经济
域的问题。
、
的）盘. . 域：
. ~celeste 天球，天空. ~de actividad 活动范围. ~de influencia 势力范围. ~oblicua 【天】斜交球. ~paralela 【天】平行球. ~recta【天】垂直球. ~terrestre地球；地球.Es un asunto que trasciende la esfera económica.
这是个超出经济域的问题。
Menos progresos parecen haberse logrado en la esfera de la cooperación internacional.
在国际合作域似乎进展的步伐较小。
Este calendario está en conformidad con las mejores prácticas en esa esfera.
这一时间是根据最佳业务做法制订的。
Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.
文件阐述了五个政策域在今后十年的趋势。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯罪域的新趋势和新威胁。
Los gobiernos no han de traspasar al sector privado su responsabilidad en esa esfera.
在这方面，政府不能把其责任转移给私营部门。
La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.
有
倡议包含积极的要素，但需要涉及两个主要的
域。
La segunda esfera de inquietud se refiere a la gestión de las asociaciones de colaboración.
第二个域与伙伴系的管理有。
Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.
秘书长本人已作出指示，要求制定有准则，各机构采用了自己的业务准则，这些准则正在不断审查之中，加强和促进学习活动能够使一个机构提高这一方面的效率。
Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.
据指出，这一域仍有许多工作需要做。
Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.
专门域的空缺极难填补。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在这些域取得了某些显著的进展。
Por ello seguiremos necesitando asistencia en las esferas que están más allá de nuestra capacidad.
因此，我们在这些自身能力不及的域仍需得到援助。
Un debate más profundo en esa esfera podía ser provechoso.
在这一域深入开展讨论可能会是有价值的。
Las actividades internacionales del Canadá se centran en cuatro esferas principales.
加拿大的国际努力侧重于四个主要方面。
Esos son los resultados que se pretende conseguir en la esfera prioritaria 2.
这些都是通过重点域2寻求的成果。
La primera esfera es la promoción de la vida saludable.
第一个域是促进健康生活。
Igualmente importante es la segunda esfera, el ofrecimiento de una educación de calidad.
第二个域——提供高质量的教育，也同等重要。
Permítaseme también recordar que nuestro programa de divulgación sigue siendo una esfera prioritaria.
也请允许我回顾，我们的外联方案仍然是一个优先域。
En el capítulo III se explica la relación entre los objetivos y las esferas prioritarias.
下文第三章阐明了这些目标与重点域之间的联。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
