ejemplar 常用词专八

1.De este libro existen cinco mil ejemplares.

这本书还有五千册。

2.Además, deberán incorporarse en un ejemplar del acta.

各项更正应在一份备忘录内列明，并填写在一份记录上。

3.Como africanos, nos sentimos orgullosos de su dirección ejemplar.

作为非洲，我们为他可视为典范领导才能感自豪。

4.Desearía reconocer públicamente este caso ejemplar de liderazgo africano.

我要公开赞扬非洲所发挥杰出领导作用。

5.También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.

我还要赞赏秘书长提出令鼓舞报告。

6.En ambos casos agradecería que se le facilitara un ejemplar.

无论是两份还是一份表格，反恐委员会希望副本。

7.Lleva una vida ejemplar.

他一直过着非常规矩生活。

8.Ofreceremos al Comité ejemplares del mismo antes de la vista del presente informe.

我们会在本报告审议会举行前，把该份报告副本提交委员会参考。

9.Dichas correcciones deberán presentarse en forma de memorando, y además incorporarse en un ejemplar del acta.

各项更正应在一份备忘录内列明，并填写在一份记录上。

10.Seguidamente, el Comité remitiría un ejemplar de esas observaciones finales a la Oficina del Asesor Especial.

随后委员会将这些结论性意见附本转交给特别顾问办公室。

11.El Experto independiente acoge con satisfacción el desarrollo ejemplar y la culminación del proceso electoral.

特别报告员欢迎圆满完成了具有示范意义选举进程。

12.Hasta la fecha se han distribuido 53.000 ejemplares de la Guía en todo el país.

迄今为止，该指南已在全国分发了53 000本。

13.Para economizar recursos, sólo se ha impreso un número limitado de ejemplares del presente documento.

为节省开支，本文件仅作少量印发。

14.Pueden obtenerse, previa petición, ejemplares de las publicaciones relacionadas con las actividades de investigación descritas.

与上述研究活动有关出版物备有副本备索。

15.Se ruega a los delegados que lleven consigo a las sesiones sus propios ejemplares de los documentos.

敬请各位代表自带所发文件与会。

16.Se ruega a los delegados que lleven sus propios ejemplares a las reuniones y eviten solicitar otros.

请各位代表自带所发文件与会，勿再另行索要文件副本。

17.El equipo de evaluadores externos recibió un ejemplar del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

向外聘评估员小组提供了内部监督事务厅报告副本。

18.También lo encomio por su liderazgo y por la forma ejemplar en que dirige nuestras deliberaciones.

我也赞扬你领导，你以范方式指导我们讨论。

19.Se adjunta un ejemplar de la Ley de prevención del terrorismo para la atención del Comité.

《反恐怖主义法》副本附在本报告后,请反恐委员会注意。

20.Se distribuyeron más de 70.000 ejemplares del documento de consulta y 1 millón de ejemplares de un folleto explicativo.

政府派发了超过7万份谘询文件，以及100万份解释立法建议单张。