desemboque

1.Esperamos —y somos optimistas— que el examen exhaustivo desemboque en una decisión de iniciar un proceso de negociaciones en otoño que determine el estatuto final de Kosovo.

我们希望并乐观地认，审查将导致作出决定而于今年秋季启动谈判进程，从而确定科索沃的最后地位。

2.Me preocupa la posibilidad de que un aumento de las tensiones dentro de las comunidades y entre ellas desemboque en un conflicto étnico o sectario con ramificaciones regionales.

我担心社之间和社内部的紧张关系可能升级族裔或宗派之间的冲突，并可能对整个域产生影响。

3.Sin la restitución inmediata de la soberanía al pueblo de Puerto Rico, ningún referéndum, plebiscito o asamblea constituyente puede poner en marcha un proceso que desemboque en la libre determinación.

如果不将主权立即归还给波多黎各人民，公民投票、民公决或制宪会议都不能合法构成自决进程。

4.Por último, deseamos fervientemente que nuestro debate actual desemboque en soluciones realistas que tengan en cuenta el carácter concreto de los países menos adelantados y sean susceptibles de contribuir a invertir la tendencia persistente de empobrecimiento y marginación socioeconómica de sus poblaciones.

最后，我们强烈希望，目前的讨论将产生重视最不发达国家具的切实可行的解决方法——将有助于扭转最不发达国家人民贫困和社会经济边缘化这一持续不断趋势的解决方法。