constelar

1.La Subcomisión también observó que se estaba preparando una propuesta para que la Constelación de Vigilancia de Desastres pasara a formar parte de la Carta.

小组委员会还注意到一项使灾害监测星座得以成为宪章成员的提案正在编写之。

2.Está en marcha la planificación de otras constelaciones de satélites, tales como el programa ORFEO, que cuenta con dos sistemas ópticos de alta resolución PLEIADES, que corre a cargo del CNES, en combinación con cuatro satélites de la Constelación de Satélites Pequeños para la Observación de la Cuenca del Mediterráneo (COSMO-SkyMed), que corren a cargo de la Agencia Espacial Italiana (ASI).

还在计划建立他卫星星座，如光学和雷达联合球观测（ORFEO）方案，该方案由法国国家空间研究心（法国空研心）实施的普勒阿得斯高分辨率光学系统和由意大利航天局实施的四海流域观测小型卫星星座（COSMO Skymed）组成。

3.La Subcomisión tomó nota con satisfacción del compromiso contraído por los miembros de la Constelación de Gestión de Desastres de donar el 5% de todos los datos reunidos en el marco de la Constelación a la gestión mundial de desastres.

小组委员会意注意到灾害管理星座成员承诺将捐出通过该星座收集的所有数据的5%以用于灾害全球管理。