Tradicionalmente la propiedad de la tierra ha sido comunitaria en la región.
达尔富尔的土地传统上归集体所有。
Tradicionalmente la propiedad de la tierra ha sido comunitaria en la región.
达尔富尔的土地传统上归集体所有。
Este subsidio permite a los niños participar en actividades deportivas y culturales comunitarias.
这种津贴帮助儿童参加社区体育和文
。
Los conflictos comunitarios entre agricultores y ganaderos.
耕作者和畜牧者之间的社区冲突。
El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.
项目包括435座
屋，及有关的社区基础设施。
Ejecutar programas de base comunitaria para realizar las principales actividades previstas.
制定社区方案，以履行计划采取的主要行。
Cada vez se presta mayor atención a la reintegración, incluidos los servicios comunitarios.
工作的
点越来越转向返回社会，包括社区服务。
El otro 56% de los préstamos (601.395 dólares) fue gestionado por las organizaciones comunitarias.
其余56％的贷款（601 395美元）由社区组织管理。
Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.
社区组织还发放了总金额达258 990美元的607笔个人贷款。
En ese sentido, es importante respaldar las actividades de reintegración comunitaria para los niños.
在这方面，支持社区的儿童返社会
要。
En el cuadro 14.01 se presentan algunos datos sobre las organizaciones comunitarias de mujeres.
关于社区妇女组织的一些数据可参见表14.01。
Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.
同样，许多早期或社区干预措施只有在较长期间才能显示出效果。
En Benin, una ley sobre descentralización alienta la promoción del voluntariado e iniciativas comunitarias.
贝宁的权力下放法鼓励促进志愿服务和社区行。
Como Estado miembro de la Unión Europea, Suecia está obligada por normas y reglamentaciones comunitarias.
瑞典作为欧洲联盟成员国，接受欧共体规则和规章的约束。
Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.
他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到以社区领袖为攻击目标。
¿Subsidia también el Estado las actividades que a nivel comunitario llevan a cabo las ONG?
缔约国是否还资助了非政府组织开展的基层？
Los usos comunitarios y domésticos son importantes, pero en general no afectan directamente el desarrollo económico.
社区和住家方面的用途固然亦即十分要，但通常不会与直接的经济发展相关联。
La Asociación es una organización de servicio social de carácter comunitario y sin fines de lucro.
全美黑人商业和职业妇女俱乐部协会是一个非盈利、以社区为基础的社会服务机构。
Según el derecho comunitario, el artículo 7 de la Convención sería una simple cláusula de desconexión.
根据欧盟法律，公约第7条似乎是一种简单的脱离关系的条款。
Para decidir sobre las contribuciones era necesario también tomar como punto de partida el nivel comunitario.
还有必要在确定投入时从社区一级向上逐级计算。
Lo anterior demuestra que, para ser efectivas, las instituciones formales necesitan el apoyo de organizaciones comunitarias.
这个例证表明了，为了取得实效，正式机构需要得到社区组织的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
