barril

La capacidad del oleoducto es de 10 millones de barriles.

该输油管输油能力为1 000万。

Kuwait afirma que millones de barriles de petróleo vertidos deliberadamente en el golfo Pérsico por las fuerzas iraquíes causaron daños a su medio costero.

科威特表示其海岸环境由于伊拉克部队蓄意将数百万油释放到波斯湾而受到损害。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入塑料或金属，混凝土混合物密封深埋地下。

Los países que somos importadores netos de petróleo tenemos que producir más para poder exportar más y así poder importar el mismo número de barriles de petróleo.

像我们这油净进口国，不得不生产更多产品以增加出口，从而能够保持进口油数不变。

Un kilómetro más allá de la carretera del centro de la ciudad, la misión encontró una masa de chatarra de acero —equipo agrícola destruido, barriles, electrodomésticos y metal estructural— alineada para su recogida.

从镇中心沿着公路再往前行进1公里，实况调查团遇到路旁供人收集一大堆钢材料——毁坏农设备、子、家电器、钢架。

Estos medicamentos se conservaban en barriles sellados cerca de las instituciones de salud y sólo se había asignado fondos para el transporte y eliminación fuera de la República Srpska de la mitad de ellos.

这些药品被密封在卫生机构附近，已拨出专款，但仅可将这类废料一半运出塞族共和国加以处理。

El sector industrial está dominado por Hovensa L.L.C., empresa radicada en Santa Cruz que produce 440.000 barriles diarios de productos del petróleo refinado, lo que la convierte en una de las mayores refinerías del mundo.

工业部门以圣克罗伊Hovensa炼油厂为主，它是世界上最大炼油厂之一，日产精炼油440 000。

Según Kuwait, se vertieron unos 11 millones de barriles de petróleo en las aguas territoriales kuwaitíes y los estudios sobre el hábitat y la costa realizados en los meses siguientes a la invasión y ocupación revelaron que las costas estaban cubiertas de una gruesa capa de petróleo que podía causar extensos daños a la vida marina, el hábitat costero y la pesca.

科威特认为，约1,100万油被释放到科威特领海，入侵和占领数月对生境和海岸进行调查显示，海岸线覆盖着厚厚一层油，可能对海洋生物、海岸生境以及渔业造成广泛损害。