bagaje

Las organizaciones indígenas hicieron hincapié en la naturaleza sagrada de los conocimientos tradicionales y su importante contribución al bagaje de conocimientos de la humanidad, especialmente en determinadas zonas del mundo donde una parte de la población dependía de los conocimientos tradicionales para la atención de sus necesidades médicas y el abastecimiento alimentario.

土著组织强调了传统知识的神性及其对人类知识的重要贡献，尤其在世界若干地区，部分居民的医疗需求和食物供应都依赖于传统知识。

Se trata de un acertijo permanente de nuestros tiempos que, en esta ciudad terrenal, nosotros, entre todas nuestras limitaciones y flaquezas, debemos tratar de abordar como corresponde con todas las posibilidades y fortalezas de que dispongamos, pero sin el bagaje del imperialismo económico, militar o cultural.

这时代的一个长久的难题，在尘世中，尽管有种种局限和弱点，必须以所有的可能性和力量适当解决这个难题，但要放下经济、军事或文化帝国主义的包袱。