auditoría

1.Los auditores residentes de la FPNUL hicieron una auditoría similar.

联黎部队驻地员也进行了类似。

2.La Junta se propone examinar esta aplicación en la próxima auditoría.

委员会划在下次时查这一应用情况。

3.Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestra auditoría.

这些财报由高级专员负责，我们责任是对这些财报意见。

4.El ACNUR adoptó nuevas directrices y procedimientos después de la auditoría realizada por la Junta.

委员会进行后，难民专员办事处采用了新方针和程序。

5.La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países.

事处将把这项方针通知各国家办事处。

6.Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.

该章程澄清和详尽规定了现有内部办公室法律职责。

7.Deberán hacerse a satisfacción de la autoridad competente una auditoría inicial, así como auditorías periódicas.

首次和定期进行必须令主管当局满意。

8.Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente.

因此，秘书长建议将正式名称定为独立事咨询委员会。

9.Los equipos de auditoría visitaron Erbil, Basora, Ninewah y Babil.

小组访问了埃尔比勒、巴士拉、尼尼微和巴比勒。

10.Esas auditorías se centrarán en los procedimientos y controles financieros.

将重点财程序和控制措施。

11.La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次中对各项补偿措施进行查。

12.Las auditorías de gestión también podrían servir para identificar ámbitos problemáticos.

管理对于查明麻烦领域也是有益。

13.En la práctica, esta función se referiría básicamente a cuestiones de auditoría.

这一作用实际上是以事项为主。

14.Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 如果员撤回报告，该意见就不得再使用。

15.La Comisión se propone seguir supervisando la adecuación de los honorarios de auditoría.

咨询委员会打算继续监测费是否足够问题。

16.Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，拟议预算编列现场员-星期数为2 430。

17.Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.

还将单独提交所提议班子简历。

18.Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.

这些监督机制要么称为委员会，要么称为监督委员会。

19.La activación plena de los itinerarios de auditoría malograría el funcionamiento del sistema.

激活全部线索功能将会严重降低系统性能。

20.La auditoría demostró que podían reforzarse los controles internos en algunos aspectos.

明，有些领域内部控制可予加强。