Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.
工作人员目前正接受培训以照管这些儿童。
”
意. www.eudic.net 版 权 所 有Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.
工作人员目前正接受培训以照管这些儿童。
También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.
另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。
Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.
报告所述期间展开了五个新的审判。
No se prevé realizar reuniones plenarias vespertinas.
目前未计划举行
夜会。
Toda la comunidad internacional se beneficiaría del acuerdo.
整个国际社会都会获益于这样一个条约。
Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.
除此而外，还必须提供充分的安全保障。
El Canadá se compromete a mantener el rumbo.
加拿大决
继续坚定开展努力。
Actualmente se tramitan juicios contra otras 25 personas.
还有25人目前正在审判中。
Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.
我们要求的是纠正一种历史的不公。
Por ende, se mantendrá la situación en examen.
因此，委员会将会继续审查这个问题。
Pedimos que se aplique plenamente lo antes posible.
我们要求尽快充分执行这项协议。
La paz no se puede lograr con armas nucleares.
和平不可能依靠核武器来实现。
En algunas municipalidades se han impedido los retornos.
一些市镇为回返工作制造障碍。
Las Instituciones Provisionales saben que se necesitan esfuerzos adicionales.
临时机构明白需要进一步努力。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出
事的上诉或其他司法动议。
En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.
表格列举各类武器的样品。
En esos artículos no se efectuó modificación alguna.
这两项条文没有改动。
El matrimonio se celebra en presencia de los contrayentes.
缔结婚约须在结婚者本人在场的情况下进行。
Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.
目前正在斯里兰卡编制一份类似的简讯。
En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.
在科威特，吸毒者被认为是需要帮助的病患。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
