等时的

Se dijo además que la confianza depositada por un tercero en un documento estaría sólo justificada en la medida en que ese documento constituyera una prueba concluyente, como sería el caso de un conocimiento de embarque negociable, pero que no debía ampararse la confianza depositada por un tercero que se fiara de un documento que no fuera probatorio del contrato.

另据指出，只有当某一书证确实可以证明可转让提单单证存在，要求第三方依赖此种书证，才是合情合理，而于那些愿意根据大可靠书证承担风当事方，则应过于强调此种依赖。

Opinamos que la seguridad internacional puede fomentarse mejor cuando cada Estado considera que la paz redunda en su beneficio; cuando los Estados piensan que pueden hacer realidad sus intereses mediante la cooperación mutua; cuando se establece la supremacía de los principios equitativos por encima de las realidades del poder desigual; cuando los Estados Miembros convienen en utilizar las Naciones Unidas para armonizar sus políticas y hacer compatibles sus intereses.

我们认为，在各个国家都认为和平符合其最佳利益；在各国认为它们能够通过相互合作实现其利益；在公平原则至高无上，高于力量现实；在会员国同意通过联合国协调其政策、调和其利益，国际安全就能得到最好促进。