直播

1.Tal vez podrían ampliarse los 15 minutos actuales de emisión radiofónica diaria.

不妨将目前每天15直播播时间延长。

2.Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线电节目直播问题，新闻部正在利用十有限资源开展重大外展活动。

3.Sé que esta reunión se está transmitiendo en vivo en todo el mundo a través de la página Web de las Naciones Unidas.

我还知道，这次会议通过联合国网络播向全世界现场直播。

4.Las transmisiones en directo desde las Naciones Unidas pueden escucharse en diversos idiomas a través de más de 187 emisoras de radio de 76 países.

联合国直播节目以多种语言在76国187播电台播送。

5.Aunque las Naciones Unidas no tienen emisoras propias de radio o de televisión, actualmente ofrecen 15 minutos de material en directo y proporcionan otro material a emisoras de radio.

虽然联合国没有自己播电台或电视台，但是新闻部目前提供15直播节目，并向播电台提供其他素材。

6.En el sitio también se proporcionará información actualizada sobre documentos, el programa general, actos especiales, actividades de las ONG y una lista de ciertas partes de actos o actividades que se transmiten en directo por la Web.

该网站将提供以下方面最新信息：文件、整体会务日程、特别活动、非政府组织活动、以及各活动有关部网上直播清单。

7.Las noticias emitidas por televisión, radio, prensa, fotografía e Internet del Departamento periódicamente cubrieron la cuestión de Palestina, proporcionando emisiones en directo o en diferido de las sesiones públicas de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y otros órganos intergubernamentales sobre la cuestión.

新闻部播、电视、新闻界、摄影和因特网新闻业务定期报道巴勒斯坦问题，对大会、安全理事会和其他政府间机构关于此问题公开会议进行现场直播或存档。

8.Las campañas deberían incluir varios elementos, entre ellos actividades de extensión basadas en las escuelas, conferencias nacionales, cursillos locales, actividades de los medios de comunicación, incluidos programas de radio que reciben llamadas telefónicas y debates televisados, concursos de ensayos y expresión y días de servicio.

这些运动应包含若干内容，包括以学校为基地开展推活动、全国会议、地方讲习班、包括听众来电电台直播节目和电视播放辩论在内媒体活动、征文比赛和演讲比赛以及服务日等。

9.La producción nacional del Canal 22, televisión cultural, ocupa actualmente el 49% del total de la programación, con un auditorio potencial de 32 millones de personas que reciben la señal en el Valle de México y en 332 ciudades de la República Mexicana, vía los sistemas de cable y los sistemas de SKY y DirecTV.

全国开设了第22频道，即文化电视频道，目前占所有节目49%，它在墨西哥全国332城镇有数百万潜在观众，它通过有线电视、卫星电视和电视直播网络播放。

10.Estos asuntos también se trataron en las emisiones de radio en directo del Departamento, así como en revistas de temas de actualidad y en programas de televisión, incluidos tres reportajes en el espacio de noticias “La ONU en Acción” y tres programas de la serie “Crónica Mundial”. También se difundieron varios reportajes relacionados con las armas pequeñas a través de UNIFEED, el nuevo sistema de noticias por satélite distribuido por Associated Press Television News a más de 500 cadenas de televisión de todo el mundo.

这些问题也在新闻处每日新闻直播时事杂志和电视节目中专题报道，包括三“联合国在行动中”新闻故事和三“世界纪事”电视节目，UNIFEED也报道了一些与小武器有关情况，UNIFEED每日供应卫生新闻，通过美联社电视新闻向全世界500多电视台提供新闻，联合国各机构出版物讨论了小武器和轻武器问题。