派生物

Los Estados procurarán restringir la concesión de los derechos de propiedad intelectual, y el ejercicio y aplicación de los ya concedidos, sobre elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas y derivados de éstos que ya estén a disposición del público en general si no puede obtenerse el correspondiente consentimiento libre, previo e informado.

如果无法获得授予或继续行使已经可随意获取的土著人民文化遗分及其派生物的知识权的自由、事先和知情的同意，国家就应当设法限制授予此种遗分的知识权，并限制已经授予的此种遗分的知识权的继续行使和执行。