殖民政策

En lo que respecta a la cuestión crucial de las actividades israelíes de colonización en los territorios ocupados, el Consejo Europeo señaló que “la política de colonización es un obstáculo para la paz y entraña el riesgo de hacer que cualquier solución basada en la coexistencia de dos Estados sea prácticamente imposible”.

关于以色列在被占领土从殖民活动这一关键问题，欧洲注意到，“殖民政策是和平的障碍，可能使任何基于两个家共存的解决方案几乎为不可能”。

Qatar, que se opone firmemente a la política seguida por Israel, menospreciativa de las resoluciones del Consejo de Seguridad, pide encarecidamente a la comunidad internacional que haga lo posible para reunir a las partes en la mesa de negociaciones y para que Israel ponga fin a su política de ocupación, de violencia y de colonización.

卡塔尔对以色列无视安的决议的政策感到无比愤慨，它恳切要求竭尽全力促使各有关方回到谈判桌上来，要求以色列放弃占领、暴力和殖民政策。