正式任职的

La Conferencia de las Partes, en la reunión en la que se establezca el Comité, elegirá a la mitad de los miembros del mismo por un período de un mandato y a la otra mitad por un período de dos mandatos.

在正这一委员的议上，缔约方大应选举出仅任职一个任期的一半委员成员和任职两个任期的另一半委员成员。

Durante mis primeros seis meses en funciones he hecho visitas oficiales al Afganistán, Dinamarca, la Federación de Rusia, Finlandia, el Japón, Nepal, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República de Corea, el Sudán y Suecia.

在我任职的最初六个月里，我对下列国家进行了正访问：阿富汗、丹麦、芬兰、日本、尼泊尔、挪威、大韩民国、俄罗、苏丹、瑞典和大不列颠及北爱尔兰合王国。