Este Programa constituye un buen modelo para los demás.
这一方案为其他的方案树立了良好的范
。
proyecto; plan
西 语 助 手Este Programa constituye un buen modelo para los demás.
这一方案为其他的方案树立了良好的范。
Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.
我们的工程方案的规模比你们的小。
En consecuencia, el programa del país se ha financiado plenamente en los cinco programas.
这样，国家方案的所有五个方案资金已完全到位。
Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.
优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。
El objeto de la reunión es encontrar una buena solución.
开会的目的是要找到一个好的解决方案。
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和
术上的术支持。
Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.
此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。
No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.
这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。
Los Estados Unidos incorporaron la formación de mujeres dirigentes en los programas de asistencia internacional.
美国制定并实施了妇女领袖培训方案，以此作为国际援助方案的一部分。
El programa de trabajo del Comité fue ampliándose gradualmente.
委员会的工作方案
实。
Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.
各国正在执行具体的监测方案。
La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.
第二轨道是关于执行自愿遣返方案。
El Programa de Trabajo de Doha había ingresado en una etapa crucial.
多哈工作方案已进入一个关键阶段。
Mejora de la cooperación y de la coordinación de las políticas y los programas.
加强合作和政策与方案的协调。
Se está preparando un programa de expansión de la capacidad industrial.
正在准备实施一项工业能力建设方案。
EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.
经营术方案乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔、危地马拉和巴拿马创立经营术方案中心开展协调工作。
El programa TrainForTrade otorga importancia a la capacitación regional.
外贸培训方案高度重视区域培训办法。
Dichos programas deben incluir también asistencia a los países de tránsito.
这些方案还应包括对于过境国的援助。
Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.
因此，这两个方案的费用应予赔偿。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
