将来

Sufrió la humillación sin palabras para vengarse un día.

他默默遭受耻辱都是为了将来一天能报仇。

Tienes que trabajar mucho para tener una vida confortable en el futuro.

为了将来有一个舒适生活，你应该要努力工作。

No está prevista la adquisición de esas armas en el futuro.

它也没有计划在将来获得这种武器。

Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.

战争结束十周年即将来临。

La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.

该国打算将来大批量生产此种汽车。

Estamos convencidos de que esta Organización está completamente preparada para seguir haciéndolo en el futuro.

我们深信它完全有准备将来继续这么做。

Se pidió que, en el futuro, los marcos lógicos se definieran con más claridad.

有要求将来定更明确框架。

Estamos unidos por la solidaridad, y seguiremos estándolo.

我们现在而且将来也要继续团结一致。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论方法。

Sin embargo, se debe seguir asignando la misma importancia a esta labor en el futuro.

但我们将来努力需要继续集中在这一点。

Las alegaciones de la fuente han sido señaladas a la atención del Gobierno.

已经将来文申诉指称转达给该国政府。

No está o no estará, en general, en condiciones de pagar sus deudas a su vencimiento.

债务目前或者将来基本无力偿到期债务。

Por esta razón celebraría que este tema se pudiera estudiar oficiosamente en el futuro.

因此，我赞成将来能够非正式地讨论这一问题。

Con esta red se prepara el trabajo futuro con equipos de acción conjunta.

这一网络是为将来与联合小组合作而准备。

Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.

在斯雷布雷尼察发生暴行十周年即将来临。

Si existe la voluntad política necesaria, la revisión debería concluir en breve.

如果有政治意愿，那么在不久将来就应该完成。

Esta circunstancia le dará a los Estados mayor capacidad de respuesta ante posibles tragedias futuras.

这可提高各国对将来可能发生灾难反应能力。

La delegación de Malasia espera que los informes sean más precisos en lo sucesivo.

马来西亚代表团希望将来提交报告能更加明确。

Su Gobierno tiene la intención de firmar y ratificar el Convenio dentro de poco.

他政府打算在不远将来签署并批准该公约。

Es cierto que nuestra delegación esperaba algo más alentador para el futuro.

法国代表团确曾希望出现令对将来感到更为鼓舞情况。