宣传员

Además, algunas personas, especialmente mujeres, han sido capacitadas como comunicadoras y divulgan información sobre los derechos de la mujer por medio de representaciones teatrales.

此外，一些个人，主要是妇女，接受了宣传员培训，负责通过戏剧媒介传播有关妇女权利信息。

Era importante que los profesionales de las comunicaciones de las Naciones Unidas recordaran a su público que el éxito o el fracaso de la labor de las Naciones Unidas no se debía considerar desde el prisma de una única cuestión.

联合国宣传员必须提醒他们宣传对象，联合国成功或失败不当只通过一个单一问题来看。

El Grupo estuvo de acuerdo en que los profesionales de las comunicaciones de las Naciones Unidas debían transmitir mensajes claros, sencillos y coherentes que ayudaran a la población africana a comprender sus responsabilidades a la hora de forjar su propio futuro.

宣传小组结论认为联合国宣传员当传达简单、明确而前后一致信息，帮助非洲人民明白他们须为拟订自己前途负责。

Al mismo tiempo, para reducir la distancia entre lo que se esperaba de las Naciones Unidas y lo que la Organización podía hacer, también era necesario que, además de los logros de la Organización, los profesionales de las comunicaciones de las Naciones Unidas transmitieran también sus limitaciones.

与此同时，为了缩小人们对本组望与本组能够做到之间差距，联合国宣传员还必须在述说联合国成就同时讲出联合国局限。