委派代表

Ha habido casos en que una autoridad sustituye a otra como representante reconocido y acreditado por las Naciones Unidas, pero no parece haber precedente con respecto a un Estado que ya no está representado ni es sustituido por otra autoridad.

过去有一些情况是，一个当局替另一个当局担任驻联合国公认表，但在国家停止出表并没有另一个当局替情况方面，似乎没有先例。

En China, los dirigentes políticos han comenzado a referirse públicamente a cuestiones relacionadas con el SIDA, en tanto que en la India se ha establecido el Consejo Nacional del SIDA, patrocinado por el Primer Ministro, en el que están representados distintos ministerios.

在中国，高级政治领导人始公谈论艾滋病问题；在印度，设立了由总理担任主席国家艾滋病问题员会，由各部表组成。