命运

De acuerdo a la leyenda, la lanza Sagrada ，también conocida como lanza del Destino.

传说，圣枪也就是运之矛。

Existe incertidumbre sobre la suerte de los expedicionarios.

探险队员运还不能确。

El destino le deparó gratas sorpresas.

运给他一个惊喜。

Tengo libertad para decidir mi destino.

我有决自运自由.

El destino de las Naciones Unidas y la humanidad está en nuestras manos.

联合国和人运掌握在我们手中。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马永远不会对本组织运漠不关心。

El mismo destino sufrieron otras naciones de Europa central y oriental.

中欧和东欧其他国家也遭到同样运。

Nuestras acciones de hoy dictarán el destino de la humanidad y de nuestro planeta.

我们今天行动将决人和我们地球运。

Por lo tanto, de nosotros depende tomar el destino del mundo en nuestras propias manos.

因此，我们有责任把世界运掌握在我们自手中。

Fue compartida por millones de personas; de hecho, por toda la sociedad polaca.

数百万人，事实上整个波兰社会都遭遇这样运。

La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda la humanidad.

这一胜利伟大之处在于它真正决人运。

Esas culturas tienen raíces históricas en Belarús, así como sus propios destinos y características distintivos.

这些文化在白俄罗斯都有历史根源，并有其自运和显著特征。

Los esfuerzos para reducir la pobreza y mejorar el destino de las mujeres están dando frutos.

减轻贫困和改善妇女运努力得到回报。

No debemos permitir que el destino de la humanidad descanse en manos de los tiranos de Teherán.

我们决不能将人运置于伊朗暴君手中。

Hasta ahora el Japón no ha proporcionado ninguna información sobre la suerte que han corrido esas personas.

日本迄今尚未就这些人运或下落提供任何信息。

A raíz de ello, 1.200 millones de personas en el mundo no podrán escapar a la pobreza absoluta.

但是，通过革，古巴人民已经掌握自运。

Pero a pesar de que compartimos el mismo destino, su tragedia es muchísimo peor que la mía.

但尽管我们有同样运，她境况却比我更悲惨。

Instamos a ser razonables en este momento crucial, cuando está en juego el destino de ese territorio.

在这个关系到该领土运关键时刻，我们呼吁展现理性。

El peligro está en que correrían la misma suerte que la Convención, que no se ha ratificado ampliamente.

危险是它将遭受与未得到广泛批准《公约》一样运。

Lamentablemente, el destino no fue tan generoso con Polonia y otros Estados de Europa central y sudoriental.

不幸是，对于波兰和中欧及东南欧其他国家来说，运却没有那么慷慨。