合拍

Sin embargo, existen problemas debido a la discrepancia entre las disposiciones legales y la realidad, especialmente en el caso de las mujeres, ya que sus posibilidades de promoción están considerablemente disminuidas.

然而，现实与法律条例并不合拍：问题是存在，是在妇女问题上，因为她们晋升机会少得多。

Bloomberg Radio ha manifestado un especial interés en este tipo de programas breves, más acordes con la audiencia general de los Estados Unidos, que escucha programas de música con pequeños segmentos de noticias.

Bloomberg电台对这些短节目特别感兴趣，因为它们与收听新闻短部分交切镜头音乐节目主流听众更为合拍。

Todavía pensamos que la Conferencia de Desarme, con la que nos sentimos muy identificados, está tropezando con dificultades para adaptarse al nuevo entorno en materia de seguridad, en tanto que otros foros de seguridad ya han iniciado la actualización necesaria.

我们依然认为，当他安全事务论坛迈出了与现时合拍履之际，我们真诚支持裁军谈判会议却难以适应新安全环境。