例外条款

El artículo 53 restringe adicionalmente el alcance del artículo 52 introduciendo excepciones a la patentabilidad.

第53条还对专利权规定例外条款从而进一步限制第52条范围。

La confusa redacción de las excepciones deja mucho margen para la formulación de interpretaciones contradictorias respecto de la patentabilidad de los genes humanos.

例外条款含糊措词使得对于人类基因可专利问题具有很大矛盾解释空间。

En el dictamen también se interpreta la cláusula relativa a las excepciones generales (artículo XIV), y se indica que, al invocar el artículo XIV, los miembros tienen la obligación de consultar con la otra parte o las otras partes con el fin de encontrar una medida que limite menos el comercio.

所作裁决还解释了《服贸总定》一般例外条款(第十四条)，其中表明，在援引第十四条时，成员有义务与其他当事方磋商，以期找到贸易限制性最小措施。

La reglamentación establece excepciones a la norma general para los titulares de licencias emitidas de conformidad con el reglamento relativo a las licencias de pesca comunal aborigen, pero el autor afirma que se le ha denegado este beneficio a raíz de la decisión del Tribunal de que el Tratado Williams había anulado sus derechos aborígenes.

对拥有根据土著社区捕鱼可证条例颁可证持有者，这些条例规定了一般条例例外条款，但是，提交人宣称，他被剥夺了享有这项条例好处，因为法院裁定，他土著权利已被威廉姆斯条约废除了。