任何

1.Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任困难、任苦难、任危机可以成为进行恐怖活动正当理由。

2.Las delegaciones siempre tienen la posibilidad de plantear cualquier asunto.

任代表任问题自由一直存在。

3.Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任地方任人都应该享有同样发展机遇。

4.No podemos tolerar ninguna disminución de los esfuerzos.

我们不能容忍这种努力任放松；没有任放松余地。

5.No se prevé realizar reuniones plenarias vespertinas.

目前未计划举行任夜会。

6.En esos artículos no se efectuó modificación alguna.

这两项条文没有任改动。

7.No se plantearon ni examinaron asuntos diversos.

没有或审议任其他事项。

8.Las autoridades abjasias siguen impidiendo que se realicen progresos.

阿布哈兹当局仍在阻挠任进展。

9.El tránsito se realiza bajo la supervisión de la aduana.

任都须受海关监督。

10.No se ha recibido respuesta del Estado Parte.

没有收到缔约国任答复。

11.Hoy, ningún país está libre del terrorismo.

如今没有任国家没有恐怖主义。

12.La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.

侵略任一个国家就是侵略所有国家。

13.El daño causado a un ser humano es daño causado a toda la humanidad.

伤害任个人就是伤害全人类。

14.No hay que dar espacio al terrorismo.

绝对不能给予恐怖主义任空间。

15.Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不没有任义务确立刑事责任。

16.Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

任类型游行很快就被镇压。

17.No se prepararon nuevos documentos para este tema.

没有为这个项目准备任新文件。

18.La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados.

本公约一直开放供任国家加入。

19.En el momento de preparar este documento no se disponía de información.

编写本报告时尚没有得到任资料。

20.No se ha tropezado con ningún problema importante en lo relativo a la aplicación.

在执行中没有遇到任重大问题。