书面

1.Es posible que esos acuerdos por escrito se incumplieran.

种书面协议或许会得不到尊重。

2.La mujer debe dar su consentimiento a ello por escrito.

妇女必须以书面形式示同意。

3.Me complacería presentar esta alternativa por escrito lo antes posible.

我很愿意尽早以书面形式提出。

4.Como he dicho, lo tengo por escrito.

我说过，我里有书面文本。

5.El representante del PNUMA confirmó que todavía no se había recibido ninguna explicación escrita.

环境署证实尚未收到任何书面解释。

6.Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.

必须以书面方式提出有条件解释性明。

7.Las mismas enmiendas se presentaron este año por escrito, en forma de documento.

今年以文件形式书面提出了同样订正案。

8.La Parte interesada tendrá la oportunidad de formular observaciones por escrito sobre esa información.

有关缔约方应有机会信息提出书面意见。

9.Tengo alrededor de 100 copias de la propuesta por escrito.

我有关于此提案大约100份书面稿。

10.La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

种权利转让是通过作者书面合同进行。

11.No se le mostró una orden por escrito para su detención.

她没有收到过对她进行拘留书面通知。

12.La confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.

有条件解释性明也必须以书面方式正式确认。

13.Creo que sería aconsejable contar también con su propuesta por escrito.

我认为，可同样以书面形式散发你提案。

14.En cuanto al resto, las delegaciones pueden remitirse a nuestra contribución presentada por escrito.

其余观点，请各团参照我们书面发言稿。

15.Desde que la Corte presentó su informe por escrito se han producido dos acontecimientos importantes.

自法院提交书面报告以来，有两个重要事态发展。

16.El orador sugiere que se facilite a las delegaciones la información pertinente por escrito.

他建议应该以书面方式向团提供相关资料。

17.Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar las copias necesarias.

希望提交书面发言应提供发言文本以便分发。

18.Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.

此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。

19.El Gobierno de Indonesia envió una comunicación escrita sobre el informe.

收到了印度尼西亚政府有关份报告一份书面来文。

20.Al menos dos presentaciones escritas por los Estados Miembros optan por la segunda formulación.

会员国提交书面材料中至少有两份倾向于后者。