owing to

They could not cross the river owing to the flood.

由于洪水，他们不能过河。

He tends to be romantic owing to lack of experience.

由于缺乏经验, 他有浪漫主义的倾向。

Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.

由于电发生故障, 计算结果推迟了。

It was altogether owing it to himself that James won the prize.

詹姆斯获奖完全靠自己的努力。

He was quite above owing his meal to the request of a little girl.

他绝不屑于应一个小姑娘的邀请去吃饭。

The membrane can be used for concentrating ethanol from dilute ethanol-water mixture through pervaporation process owing to its alcohol-permselective properties.

通过对低浓度乙醇-水的渗透蒸发的试验研究，明一种性能较好的新型优先透醇。

In the second stage, the blood stasis owing to qi-stagnation, the cementation of phlegm and stasis, the liver-fire changed by conge...

治疗以调和阴阳气血,疏通血脉为原则。

The pyrolysis membranes from silicon resin would be applied to membrane reactors, owing to its higher resistance to temperature and better permselectivity.

硅树脂裂解由于它能耐较高温度,具有较好的选择透过性,因而它在反应器方面具有广阔的应用前景。

The malignant mesenchymoma is not rare actully,but owing to the one sidedness of sampling,it is always diagnosed pathomorphogically as one singletissue sarcoma.

恶性间叶瘤并不少见，但由于病例取材局限，每把此肿瘤诊断成一种组织的肉瘤。

Liu became an infrequence bandit chief owing to his expand territory, mass banditti，profound society infection and lasting banditry.Liu Guitang is a representative subject on the bandits in Republic.

匪首刘桂堂以其活动范围之广、历经时间之长、聚集匪众之多、危害社会之大，成为民国时期全国罕见的巨匪，也为民国土匪史的研究提供了一个典型个案。