Cousins

My mother's nieces are my cousins.

我母亲的侄女是我的表妹。

The renegade is the first cousin to a rattlesnake.

叛徒象响尾蛇一样地毒。

She is determined to wreak vengeance on those who killed her cousin.

心要向杀害表妹的凶手报仇。

She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward.

把职位让给了表弟爱德华爵士。

My cousin, who is a painter, is in Japan at present.

我的表哥是画家, 他现在在日本。

They are cousins of propinquity.

他们是血统很近的表亲。

She is a distant cousin.

是我的房表妹。

The Earl of Harewood is a female-line first cousin of the Queen.

哈伍德伯爵是女性第一线的英国女王的表弟。

I was rooming with my cousin.

我和我的表姐同住。

Filling a niche separate from its green cousins, Deroplatys trigonodera, a leaf-litter mantid, has evolved the look of a leaf decomposing on the tropical forest floor.

作为绿色的Deroplatystrigonodera的近亲，只枯叶螂已经融入了周围环境。螂的外表，已经进化得就像落在热带森林地表之上的腐叶。

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.

我想消除你以为你的堂兄对你有敌意的误会。相反，他跟我说到你时，是以最友善的口吻说的。