La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.
难民专员办事处的库务处作和现金管理方面的决定。
Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par. 260).
此外，已编写了所建议的八种报告（第260段）。
Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.
在社会福利机构中安置是对无父母儿童实行社会保护界定的一种权利。
L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.
现金和是开发计划署主要的流动。
Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.
节约储金贷款不得视为。
Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.
目前没有负责房地的干事。
Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.
基金的房地需要对每个机会进行法律审查。
Cela permettrait aux CWI de consacrer plus de temps aux activités de placement.
这将使工作与收入中心能够拿更多的时间进行安置活动。
L'État partie devrait veiller à ce que les placements en institution soient réexaminés périodiquement.
缔约国应当确保定期审查教养院中的安置。
Il existe également des sociétés de placement et de consultations, ainsi que divers sociétés d'assurances.
还设有其他金融和咨询公司以及各种保险公司。
Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.
有下根据此类信息行事可能是非法的。
Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.
《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得发展和幸福的自然环境。
Les bureaux de placement fournissent des services de recrutement et de placement.
职业介绍所（EA）提供招聘和安置服务。
Par ailleurs, un placement obligatoire dans un établissement privé est subordonné à l'autorisation du tribunal.
另外，强制入住私人卫生院所须经法院许可。
Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.
委员会每季度还审查业绩。
La conversion des dividendes en plus-values constitue moins un problème pour les placements de portefeuille.
对于一揽子有价证券，将股息转换为本收益问题不大。
Plusieurs «nouveaux» instruments d'investissement et organismes de placement peuvent largement contribuer au transfert de technologies.
若干“新的”手段和机构在技术转让方面可以发挥重要作用。
On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.
经常举办有助于妇女劳动力安置的招聘会。
Ces placements sont sélectionnés en fonction des intérêts des participants et des bénéficiaires.
只要符合参与者和受益者的利益，就可以进行。
On trouvera des détails sur ces placements au tableau 5.
下表五列了的详。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous allez faire du placement de produit à l'Élysée ?
您在爱丽舍宫搞广告植入？
Pour tous, ce placement est une seconde chance qui s'offre à eux.
对于所有人来说，这个地方是给他们第二次机会。
Bah t'as qu'à faire un placement de produit.
那做产品投放了。
Je prendrai évidemment une petite commission sur les placements de produits.
当然，我会从产品推广中抽取一小部分佣金。
Ah, j'te jure, il tirait une tête... J'avais l'impression d'avoir fait un placement de produit !
我发誓，当时他表情… … 让我感觉我像是在打广告一样！
C'étaient des cours de conversation donc il y avait pas de test de placement avant de commencer.
这是对话课程，所以在开始上课之前并没有分班考试。
Vous pouvez ainsi mettre de côté de petites sommes chaque mois, sur des placements dédiés à cet objectif.
这样一来，每个月您都可以存下一小笔钱，作为实现退休储蓄这一目标资金。
Très actif, il servait son ambition, en battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
他活动非常积极，为了实现自己抱负，他不懈地奔波于全省各地，传播他思想。
Et ensuite, nous intervenons avec le placement de dentelle.
然后，我们就要开始加花边。
Si l’investissement en bourse est plus risqué que d’autres placements, il vous offre également de meilleures perspectives de rendement.
虽然投资股市风险比其他投资要高，但它获利前景也更加好。
Les placements dédiés à l’épargne retraite sont en principe bloqués jusqu’à l’âge de la retraite.
为退休储蓄投放资金原则上会被封锁，直到达到退休。
Oui, Monsieur, c’est un placement qu’il a fait chez moi, à quatre et demi du cent, voici bientôt cinq ans.
“是，他那笔钱是以四厘半利息放在我手里，差不多有五了。”
Mon père, qui devait gérer cette fortune jusqu’à ma majorité, consulta M. de Norpois sur un certain nombre de placements.
这笔钱将由父亲代管，直到我成，因此父亲请教德-诺布瓦先生该向何处投资。
Les Échos reviennent sur un placement peu rémunérateur, mais qui séduit toujours autant
《回声报》再次讨论了一个收益不高但依然极具吸引力投资。
Je tiens à préciser qu'aucun de ses objets est un placement de produit, c'est que des petits kiffes.
我要说明是，这些东西都不是植入广告，是些小爱好。
Le juge d'instruction devait décider dans la journée de jeudi de leur placement ou non en détention préventive.
调查法官将于周四决定是否将他们置于审前拘留状态。
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique comment réaliser des placements responsables.
今天，CONSOMAG将为您解释如何进行合理投资。
Aujourd'hui CONSOMAG vous explique pourquoi il est essentiel de prendre en compte les frais avant d’investir dans un placement financier.
今天，CONSOMAG向您解释为什么在金融投资之前必须考虑费用。
C'est ça, le de ça vous permet de moyenner votre prix d'achat et d'optimiser à terme le rendement de votre placement.
这就是它优势所在：让您平均买入价格，并从长远来看优化投资回报。
Donc, quand tu cumules les 2, tu maximises les gains potentiels sur tes placements, et puis tu limites les risques de fluctuations.
因此，当将两者结合起来时，就最大化投资潜在收益，同时降低市场波动带来风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和现金管理方面的决定。
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
华第二卷 8月合集 1月合集 
。
。
第二次机会。
做产品
。
投资。
是些小爱好。
将两者结合起来时，
最大化
