Par contre, les femmes sont presque toujours qualifiées de femmes faciles, légères et immorales.
然而，妇女几乎总被贴上随便、乱交、放荡的标签。
Ce parcours n'a pas été facile et il n'aurait pas été possible sans aide extérieure.
这段历程并非顺利，没有外界的帮助也是无法走完的。
Il n'est certes pas toujours facile de prédire le cours de la justice.
诚然，预测司法工作将如不是一件易事。
Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.
就殖民地而言，土著居民的概念较易适。
Une fois l'information médicale disponible en format électronique, il devient facile de la transmettre.
他说,美国和欧洲保健部门有高度发达的信息基础设施。
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
计算生态货物和服务的总经济价值是一个难题。
La tâche qui attend la MINUSTAH ne va pas être facile.
联海定团将要承担的任务并不轻松。
Il serait trop facile d'en rejeter la responsabilité sur la règle du consensus.
将这个问题归咎于协商一致规则，这太易了。
Il est facile de réaliser la paix lorsqu'il y a une volonté politique.
如果存在政治意愿，实现和平是易的。
Ce n'était pas une tâche facile et ce succès mérite des louanges.
这不是一个小的功绩，应予以高度赞扬。
En utilisant des données plus récentes, et d'un accès facile, LADA a amélioré l'étude GLASOD.
旱地退化评易获得的比较新的材料改进了全球土壤退化评，评结果编成ARC/INFO格式。
Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.
你将成为非常难以效仿的榜样。
Les identificateurs sont faciles à utiliser et donnent des résultats conséquents et précis.
鉴定设备使简便并提供一致和准确的结果。
Le plus facile est de prendre le métro aérien (BTS) et le métro souterrain (MRT).
最便捷的方法是乘坐曼谷大众运输系统（Bangkok Mass Transit System）的空轨和泰国大众快速运输（Mass Rapid Transit）的地铁。
Aucune de ces tâches ne sera facile à accomplir.
所有这些任务都不是轻而易举的。
Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.
应当避免对特定社群或群体持定型观念和予以肤浅的指责。
La tâche n'est pas facile et elle est étroitement liée au renforcement des capacités.
这项工作不易，而且与能力建设问题密切相连。
Y apporter des solutions n'est pas chose facile.
没有轻而易举的解决办法。
La réinstallation et la reconstruction ne seront pas non plus des tâches faciles.
重新定居和重建也不是一件易的工作。
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
报告的附件明晰而便于使，补充了说明的部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.
跑步，根容易，尤其是你住在公园旁边。
Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.
对他们来说，很简单，他们可以说是生来就会滑冰的。
C'est vraiment hyper facile. Ben c'est parti dressage hein !
真的超级简单。要开始摆盘了！
En effet, les rivages habités offraient partout de faciles refuges.
的确，有人居住的海滨到处都可以很容易地为我们提供藏身之所。
C'est pas si facile comme ça, d'enfoncer une porte.
门不是那么好撞破的。
C'est pas tous les jours facile, mais j'essaie qu'ils soient bien.
并不是每天都么容易，但我尽量让他们好好的。
Après, c'était plus facile, on n'était plus que seize joueurs.
接下来的事情就容易多了，我们只剩下16个人。
C’est facile de vous moquer… Moi je dois absolument avoir ce job.
你也太爱开玩笑了。我对会拿到份工作。
Quel est le plus facile à utiliser ?
最方便使用的是哪个啊？
C’est vrai. La grammaire chinoise, c’est pas facile.
倒是。汉语语法可不容易。
Eh! Restaurateur, ce n’est pas un métier facile.
哎！做饮的，可不是一件容易的职业。
Il n'est pas facile à une femme âgée de s'agenouiller en portant un plateau.
一个上了年纪的妇女端着盘子跪下来是不容易的。
Il est parfait, il est facile à utiliser et fait des photo magnifiques.
它很完美，用起来很方便，拍出的照片也很好看。
Ils sont faciles et rapides à préparer.
它们可以很快的被准备好。
Oui, c’est un travail facile, mais je ne gagne pas assez ...
对，是一份很简单的工作，但是我赚的不多。
Donc ça va devenir plus facile pour vous de faire réapparaître cette chose.
所以，你能更加容易地想起事。
Ah, zut... Qu'est-ce que vous avez comme poisson facile à préparer ?
啊，糟糕... 您有什么比较好煮的鱼吗？
Sur la péninsule de Bukit, c’est plus facile de se déplacer en scooter.
在武吉半岛上，骑小摩托更便于四处活动。
C’est parfait. Tu vas voir. C’est facile, le roller.
B ：正合适。你等着瞧吧，轮滑很简单的。
Ce n'est pas facile de descendre de son piédestal.
让自己失去威信可不容易啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版
事 Le Petit Nicolas 
不是一件
易
。
定团将要承担的任务并不
根
》电影节选
对会拿到
饮的，
