Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.

下文第11条和第13条将讨论对这一问题进行的广泛审查。

En tant que coauteur du projet de résolution, nous lui donnons tout notre appui.

作为草案提案国，坚决支持它。

Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.

今天，继续首脑会议上开始的辩论。

Nous donnons alors une enveloppe à tous ceux qui n'ont pas été incorporés.

其后，对那些未被吸收的人，就给他一揽子补偿。

Donnons-nous, et donnons à l'Organisation des Nations Unies, la possibilité de tenir parole.

让赋予自己和联合国履行这一承诺的手段。

Nous nous en félicitons et donnons notre ferme appui.

对此表示欢迎并坚决支持。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous recevons de la technologie.

提氧气，但得到技术。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous bénéficions de la solidarité.

提氧气，但得到团结。

Nous donnons aux jeunes la chance d'avoir une voix directe dans l'élaboration des politiques.

使轻人有机会直接参与政策制定。

Humblement, nous donnons notre gouvernement en exemple vivant de paix et de réconciliation.

谦卑地把国政府作为正采取和平与和解行动的例子。

En bref, donnons un souffle nouveau à l'esprit d'Habitat.

总之，让兴人居精神。

Nous donnons d'abord la parole à l'Observateur permanent de Palestine.

将先请巴勒斯坦常驻观察员发言。

Nous donnons la priorité au placement de l'enfant dans la famille du tuteur, plutôt qu'en institution.

优先重视把孩子放监护人的家庭中，而不是放到一个机构里。

Nous apprécions pleinement l'importance de ces avancées et donnons beaucoup de valeur aux avantages qui en découlent.

完全了解这种事业的重要性，并高度评价由此产生的惠益。

Le sens que nous donnons aujourd'hui à la durabilité tient compte de valeurs économiques, écologiques, sociales et culturelles.

今日了解的可持续性包括经济、生态、社会和文化价值。

Vous nous inviterez sans doute à la patience, Monsieur le Président, ce en quoi nous vous donnons raison.

当然，你会劝告要耐心，理解这一点。

Plus nous donnons l'impression d'être faibles ensemble, plus il est probable que l'on aura recours à l'action militaire.

集体显得越软弱，结果就越有可能是军事行动。

Nous donnons notre plein accord à l'idée qu'une présence internationale effective en Palestine est requise sans plus tarder.

完全同意，立即需要巴勒斯坦的有效的国际存。

Nous lui apportons un nouveau projet, nous lui donnons une nouvelle impulsion et nous la dotons d'un nouveau cadre d'action.

提出一种新愿景，提一种新动力，塑造一个新的行动框架。

Le Président (parle en anglais) : Lorsque nous donnons satisfaction aux uns et aux autres, nous nous créons parfois plus de problème.

主席（以英语发言）：适应自己的需要时，有时制造出更多的问题。