Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.
有工程师来实现抱负。
L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.
有抱负人指责懒散行为，懒惰人指责人抱负。
Nous les avons écoutés régulièrement pour comprendre leurs préoccupations et leurs ambitions.
我经常倾听声音，以便了解关心问题和抱负。
Dans d'autres domaines, toutefois, il est clair que nous devons être beaucoup plus ambitieux.
然而，在其方面，显然我必须有更大抱负。
Toute réforme requiert un dosage subtil d'ambition, de réalisme et de patience.
所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心微妙结合。
L'ampleur de cette initiative a suscité l'inquiétude de nombreux partenaires importants du pays.
伊米杜古杜围广，抱负大，使得卢旺达许多重要伙伴震惊不已。
Nous avons en commun des expériences, des triomphes, des tragédies, des aspirations.
我分享经验、胜利、悲剧、抱负。
Les griefs et les aspirations légitimes s'accumulent des deux côtés.
双方正当抱怨和抱负日益增多。
L'Organisation a besoin d'un système de recrutement efficace, mais aussi d'un personnel motivé.
联合国需要一个有效率征聘制度，但也需要有抱负工作人员。
Assignation des tâches en fonction des compétences, des aptitudes et des aspirations personnelles.
根据水平、能力及抱负来指派任务。
De même, un grand nombre de plans en sont restés au stade de la théorie.
因此，许多计划主要在抱负层次而已。
L'ambition que nous avons pour ce dialogue est grande.
对于进行这种对话我应该具有宏大抱负。
Notre génération n'a pas d'ambition plus noble, ni d'aspiration plus importante.
对于我这一代人，最值得追求目标，最重要抱负，莫过于此。
Ce documentaire retrace l'histoire du salariat contant ses espoirs, ses ambitions, ses doutes et ses désillusions.
这部纪录片再现了受雇阶层历史，包括希望、抱负到怀疑，最后破灭。
Le seul travail qu’il ait trouvé était un poste d’ouvrier qui ne correspondait pas à ses ambitions.
那时，唯一工作就是工人工作，和抱负没有关系。上夜大为了成为一个工程师。
La vocation et les aspirations mondiales de mon pays sont étroitement liées à ses destinées européennes.
我国全球使命与抱负是与欧洲命运息息相关。
Certains d'entre eux ont insisté sur le fait qu'il fallait avoir un projet et s'y accrocher.
强调具有理想和抱负重要性。
Le Sommet mondial de septembre dernier a défini un programme ambitieux pour l'ONU et l'Assemblée générale.
去年9月世界首脑会议为联合国和大会确定了充满抱负议程。
Ils ont tous un nom et une famille; ils ont des rêves et des aspirations propres.
每个人都有名有姓，有家人，有自己梦想和抱负。
L'ambition est son seul guide.
抱负是唯一导师。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De quoi faire peur aux aspirants traducteurs ?
足以吓到有抱负译者吗？
Avoir de l'ambition et rêver d'un grand avenir pour toi-même te fait peur.
拥有抱负和梦想自己美好未来使你感到害怕。
Je suis dans l’âge des folles espérances, monseigneur, dit d’Artagnan.
“我正处于异想天开大展抱负之年，大人，”达达尼昂说。
Quelle est l'ambition secrète de Gilderoy Lockhart ?
2．吉德罗洛哈密抱负是什么?
– Très bien, très bien… Quelle est ta plus chère ambition ?
“好吧，好吧… … 你最大抱负是什么？”
Laissez-moi faire, Felton, laissez-moi faire, dit milady en s’exaltant, tout soldat doit être ambitieux, n’est-ce pas ?
“请让我死吧，费尔顿，请让我死吧，”米拉迪狂奋地说，“任何一个士兵都是有抱负，是吧？
Du droit qu’un esprit ferme et vaste en ses desseins A sur l’esprit grossier des vulgaires humains.
据抱负远大而且坚定人对常人粗笨所拥有权利。
30 ans après le sommet de Rio. La protection de notre planète
再次回到充满抱负道路中。
Très actif, il servait son ambition, en battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
他活动非常积极，为了实现自己抱负，他不懈地奔波于全省各地，传播他思想。
Mais attention : on ne peut pas plaquer nos valeurs et nos ambitions sur les gens du passé.
我们不能把自己价值观和抱负强加给过人们。
Mais au-delà du loisir, Junior a de réelles ambitions.
但除了休闲之外，Junior 还有真正抱负。
Et les élèves, eux, ont des ambitions encore plus grandes.
学生们有更大抱负。
Une réalité bien loin des ambitions affichées.
- 现实与所宣称抱负相甚远。
L'objectif sera différent, mais l'ambition est la même.
目标会有所不同，但抱负是相同。
On veut que cette équipe soit à la hauteur de ses ambitions.
我们希望这支团队能够实现其抱负。
C'est sa grande ambition dont il attend des retombées positives pour les États-Unis.
这是他远大抱负， 他期望这会给美国带来积极影响。
De quelle manière cet auteur veut-il réaliser son ambition ?
这位作者想要怎样实现他抱负呢？
Selon l'auteur de ce texte, quelle ambition devraient avoir les enseignants ?
在本文作者看来，教师应该有什么样抱负？
Sa passion pour l'hydraulique était faite d'aspirations, d'impulsions et de désirs.
他对液压热情是由抱负、冲动和愿望组成。
Et c'est devenu un mec qui travaille, qui a de l'ambition, qui a de la motivation.
他已经成为一个工作人，有抱负，有动力人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有工程师来实现
抱负。
与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 
围广，
在
密
死吧，费尔顿，请让我
据
甚远。
