No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.
不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。
La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.
旅游旺季是八月份。
La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.
新款车将八月发售。
La Comisión inició su trabajo el pasado mes de agosto.
委员年8月开始工作。
El 6 de agosto, cuando se celebró en Juba el funeral por el Sr.
到8月6日朱巴举行加朗先生葬礼时，紧张气氛已有所消散。
Este ejercicio se llevará a cabo en Darfur del 17 al 26 de agosto.
这次演习将于 8 月 17 日至 26 日达尔富尔举行。
Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.
从8月份至12月份，大约有330万人将续需要紧急救济。
En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.
份期间，由于司法机构节假日，没有审案。
La conferencia de este año se celebrará en Kyoto, del 17 al 19 de agosto.
年议定于8月17至19日京都举行。
En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.
和10月份，议举行了几轮提名和投票。
Al 24 de agosto, la UNMIL contaba con 14.894 efectivos (véase el anexo).
截至8月24日，联利特部队兵力达14 894人（见附件）。
Al 24 de agosto, se había prestado asistencia a 207.746 desplazados internos para que regresaran.
截至8月24日，已协助207 746名境内流离失所者回返。
El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.
24日，另外一名被判犯有谋杀罪人库特被判处死刑。
El proceso de actualización del censo electoral duró del 3 al 31 de agosto.
3日至31日进行了更新选民登记册工作。
Al 21 de agosto se había abierto el 97% de los centros de empadronamiento previstos.
到8月21日，计划设立选民登记中心已有97％开设。
Al 21 de agosto, la Comisión había recibido más de 70.000 llamadas.
截至8月21日，伊拉克独立选举委员共接听了70 000多个电话。
En agosto entraron en funciones un nuevo director y un nuevo director adjunto.
新所长和副所长于8月份上任。
La primera evaluación de la juventud de Viet Nam se lanzó en agosto de este año.
年8月展开了对越南青年情况首次调查评估。
Salim prosiguió sus consultas con el Gobierno y la UNMIS en Jartum el 30 de agosto.
30日，萨利姆先生续与政府和联苏特协商。
Sin embargo, anunciaron el 29 de agosto que designarían sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.
尽管如此， 8月29日新生力量宣布，将任命代表参加独立选举委员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi cumpleaños es el veintinueve de agosto.
我生日829日。
¡Hizo su agosto! Le vino como llovido del cielo.
他发了一大笔横财！这对他来说真的太出乎意料了。
Terminó agosto y llegó septiembre con sus tardes menos largas y las mañanas más frescas.
八过去了。九的白天越来越短，早晚也更凉了。
Hasta Dios se va de vacaciones en agosto.
“八份，连上帝都去度假了。”
28 de agosto del 2020, el actor falleció rodeado de su esposa y su familia.
2020828日，查德维克妻子和家人的陪伴下离世。
Aunque todavía es enero, muchos ya están pensando en cómo pasar las vacaciones de agosto.
虽然现才一份，但很多人已经盘算怎么过八的假期了。
En 2014 cae el 27 de agosto y en 2015 el 26 de agosto.
2014827日，2015826日。
En el mes de agosto me voy a Menorca, que tengo allí una casita pequeñita.
八的时候我会去梅诺卡岛，我那里有一个小房子。
Se puede comprar la Lotería de Navidad desde el mes de agosto.
从八开始就可以购买圣诞乐透彩了。
Sí, esa fiesta existe y la fiesta se celebra el último miércoles de cada agosto.
没错，这个节日存的，并且每八的最后一个周三举行。
En 2021, la Tomatina es el miércoles 25 de agosto.
2021，西红柿节825日。
La mujer no interrumpió la oración para pensar. -12 de agosto de 1949.
妻子还念经，想都不想就说：" 一九四九八十二号。"
Aquel segundo encuentro con don Claudio transcurrió un viernes de finales de agosto.
我跟克拉乌迪奥先生的第二次会面八末的一个周五。
No seas pendejo, Gerineldo -dijeron los signos-. Es natural que esté lloviendo en agosto.
" 别大惊小怪，格林列尔多，" 对方说，" 八间下雨正常的。"
El mes de agosto, opté por consultar a un psiquiatra.
八份，我决定去看心理医生。
Deste lugar, a 16 de agosto, a las cuatro de la mañana.
816日晨于本地。
Los ojos reventados por el sopor del sueño, en la canícula de agosto.
八的盛暑使人昏昏欲睡，我都困倦得连眼皮都抬不起来了。
Se trata de la Tomatina, celebrada en Buñol, Valencia, el último miércoles del mes de agosto.
这就瓦伦西亚的布尼奥尔举行的番茄大战，时间8的最后一个星期三。
28 de agosto del 2020, el actor falleció rodeado de su esposa y de su familia.
Entonces por desconectar un poquito de Málaga, porque el calor, calor, el agosto de Málaga...
所以夏天我和马拉加有些脱节，因为马拉加的八份太热了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语第二册 
孤独 Cien años de soledad 
年
葬礼时，紧张气氛已有所消散。
续需要紧急救济。
