Hemingway sobresalía por tratar temas que reflejaban la realidad social del momento.

海明威书写反映当时社会现状的主题。

Se siente más cómodo en la campaña del insulto, mentira y noticias falsas.

他更擅侮辱、撒谎和传播假新闻的战役。

En eso me crié, en eso nací, en eso me voy a morir.

我生斯，斯，也将终斯。

Hablo con Fernando de Córdoba un experto en branding, experto en marcas.

我与科尔多瓦的费尔南多交谈，他是一位品牌专家，擅品牌打造。

La expiración ha de ser ligeramente más larga que la inspiración.

呼气应略吸气。

Yo nací y me crié en un medio natural, me comporté naturalmente.

我生自然，自然，为举止也顺应自然。

Por sexos, la OMS destaca que las mujeres viven mucho más que los hombres en todos los países y regiones del mundo.

按性别来看，世卫组织指出， 世界各国和地区， 女性的寿命都显着男性。

Por otro lado, lo que ha cambiado hoy en día es que la tecnología se ha vuelto realmente buena en robarnos la atención.

另一方面，如今的变化，术已经变得非常擅分散我们的注意。

Had diez respiraciones profundas por la nariz, notando cómo se expande el abdomen durante la inspiración y cómo se relaja durante la expiración.

十次深呼吸， 通过鼻子吸气，感受吸气时腹部的扩张， 以及呼气时腹部的放松。 呼气时间应略吸气。

Mientras que ustedes se utiliza para dirigirte a un grupo de personas mayores a ti o en un contexto formal como en una oficina.

而“ustedes”则用对年你的人群或如办公室等正式场合的群体称呼。

Por lo tanto, tu edad en datos significa que es mucho más alta o más longeva que las personas que vivieron cuando no existía Google.

因此，你的数据年龄意味着它远高或远那些没有谷歌的时代生活的人。

Pero yo, Tony, zaragozano de nacimiento en compañía de Cecilia, zaragozana de adopción, y para poder hacer justicia a nuestra ciudad, hemos decidido tirar la casa por la ventana.

但是我，托尼，和塞西莉娅一起生萨拉戈萨，萨拉戈萨，为了对得起这座城市，我们决定一掷千金。

Es decir, yo al final mi objetivo principal ha sido siempre YouTube y tú en tu caso tienes el pico y pala de que te curras una story.

也就是说，我最终的主要目标一直是优兔，而你则擅精心制作一条故事。

Ella había nacido en Londres en el año mil seiscientos veinticinco, era mayor que Sofía, y pertenecía a una acaudalada familia cercana a la corte y fiel a Carlos I Estuardo.

她一千六百二十五年诞生伦敦，年索菲娅， 出身一个与宫廷关系密切、富有且忠查理一世斯图亚特的家族。

En concreto, dicen que el surrealismo está indefectiblemente asociado a la palabra " revolución" , y que son expertos en la revuelta, y quieren sistematizar la confusión del mundo de la realidad.

具体来说，他们认为超现实主义与“革命” 一词密不可分，并且擅反抗， 旨系统化现实世界中的混乱。

Y, de hecho, en cierta forma, Apple, que no es precisamente una marca caracterizada por democratizar, no es su fuerte, digamos, por sus precios, está a su manera ayudando a democratizar la comunicación mundial.

事实上， 某种程度上，苹果——这个并非以民主化着称的品牌，我们可以说， 考虑到其价格，它并不擅此——正以其独特的方式帮助全球沟通的民主化。

Yo tengo varios ejemplos cerca de mí, por suerte, porque me gustan mucho, personas que son expertas en replantearse todo, no dar nada por sentado y decir, pero ¿por qué lo tengo que hacer así?

幸运的是，我身边有几个这样的例子，因为我非常喜欢这些人，他们擅重新审视一切，不把任何事情视为理所当然，并且会问：“为什么我必须这样做？”

Los adultos que trotaban o corrían por lo menos setenta y cinco minutos por semana, es decir, estas personas que cumplen con la recomendación de actividad física vigorosa, tenían telómeros significativamente más largos que los individuos que no trotaban regularmente.

每周至少慢跑或跑步75分钟的成年人，即那些达到高强度体育活动推荐量的人群，其端粒显著不定期跑步的个体。

Y creo que a partir de absorber tanta información de tantas técnicas y bueno, tanto que había tomado yo, creo que me volví experta en tapar cosas o engañarme o trabajar cosas a un nivel superficial por la información que tenía.

我认为，通过吸收如此多不同术的信息， 以及我所采纳的那些，我变得擅掩盖问题、欺骗自己， 或者仅凭已有的信息表面层次上处理事情。