No hace falta armar tanto jaleo para limpiar la habitación.
打扫一下房间没有这么大折腾.
En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.
在这个时刻，的对抗新病毒的注射剂将是的。
No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.
你没有把自己的希望寄托在任何人的恩惠上面。
Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.
开始高个人才能是的。
Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.
他们采取了的防洪措施。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的技术能力问题上了指导。
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本身、上下文、条约的目的及宗旨、以及在时追溯条约的起草过程 。
También sería útil saber si la Constitución prevé medidas especiales de carácter temporal.
了解《宪法》是否规定了临时特别措施也有。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“在时”将运用“其他有关的国际法规则”。
Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.
因此，小组认为没有就冲抵问题出任何建议。
Es preciso definir objetivos y resultados claros y viables, inclusive indicadores de resultados.
有确定明确而切合实际的目标和结果，包括结果指标。
Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.
我们须调动的政治意愿，使多边主义行之有效。
Sin embargo, no hubo acuerdo sobre la necesidad de una medida de ese tipo.
但是，没有就是否有采取这一措施达成协议。
Es preciso crear centros similares en otras partes del país.
该国其他地方有推广这一做法。
Reiteramos nuestra más firme esperanza de que se adoptarán las medidas necesarias en este sentido.
我们继续最强烈希望在这方面将会采取措施。
Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.
它们强调有高当地吸收能力。
Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.
它应努力确保实质性平等，包括在时给予差别待遇。
La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.
秘书处于时准备对特定问题进一步的澄清。
Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
更大的领导作用、决心和连贯性是实现我们发展目标的条件。
En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.
在这方面，更多的捐助国须在国家一级采取的立法步骤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, hombre. Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.
那当然。我觉得锻炼很有必要。锻炼对身体大有裨益。
Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.
我认为锻炼是必要的。它能让人感觉身体健康。
No precisa erigir un laberinto, cuando el universo ya lo es.
世界本来就是迷宫，没有必要再建一座。
Yo creo que eso es necesario, sí; pero también creo que no es suficiente.
我认为这是很有必要的，但同时还远远不够。
Sí, no hay que perder el tiempo porque el tiempo es oro. ¿Sí?
是的，没必要去浪费时间，因为时间就是黄金, 不是吗？
Pero hay que repartirla, el correo funciona así.
但是必须等邮寄给你，才能打开，这是一个必要程序。
¿Crees que la educación desde edades tempranas es importante?
你觉得这类的教育有必要从小开始吗?
No es necesario, ordené por Internet un nuevo sofá igual al anterior.
没有必要，我已经在网上订购了和之前一样的沙发。
Venga, no tenía que venir aquí y revisar toda la casa.
不是这样的 他没必要专程过来检查房子。
Muchas mujeres comienzan a cuestionar la necesidad de quedarse en casa por obligación.
许多妇女开始质疑出于义务而呆在家中的必要性。
Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.
你们代表的价值观是十分必要的，特别是在我这个世代。
Es necesario relajarse y descansar en el tiempo libre.
利用空闲时间放松休息是有必要的。
Si quieres dejar propina no hace falta que sea muy grande, decídelo tú.
如果你想留下点小费，你没必要留跟多，这取决于你自己。
Entonces, está bien, pues la paciencia es muy necesaria para enseñar.
那么，对教育工作者来说，耐心是很有必要的。
Evita el consumo innecesario de agua cerrando la llave cuando realices estas actividades.
在进行这些活动时要避免不必要的水消耗。
Sí. -Sí son también necesarias para acercar al público joven al flamenco.
是的。 —有必要让年轻一代走近弗拉门戈。
Sí son también necesarias para acercar al público joven al flamenco.
有必要让年轻一代走近弗拉门戈。
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大的人脉网络对于利用它是绝对必要的。
Venga, Pato, no hay por qué enfadarse. ¡Es Halloween! Es normal algún susto que otro.
来嘛帕托，没必要生气的。这是万节！受到一些惊吓是正常的。
" No es necesario que te pongas la corbata, con llevar camisa vale" .
“你没必要打领带，穿衬衫就够了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这么大折腾.
诞演讲合
节特辑 
的对抗新病毒的注射剂将是
节！受到一些惊吓是正常的。
