Envidiosa por naturaleza, la Tele Fitness pasará el resto de la temporada manteniendo esta posición.

自然，满怀嫉妒云健身士就保持着这个姿势度过了这个季节剩余时光。

Provocará celos y resentimientos del uno hacia el otro.

这会导致彼此嫉妒和怨恨。

Sobre la burla de cada día, ¿tendré que soportar también la envidia?

加上每天嘲笑 我还要忍受别嫉妒吗？

Mi amiga dice que estoy enferma de celos.

我朋友说我这嫉妒病态。

Es cierto que yo soy celosa, pero mis celos son por amor.

我嫉妒真，但我嫉妒出于爱啊。

Sí, claro. Perdonad que sea tan celosa.

当然 请原谅我嫉妒心。

Y, según se cuenta, eso le granjeó a Carlota los celos y la enemistad de Sissi.

据说，这为夏洛特招来了茜茜嫉妒。

Su éxito como profesor en Salamanca levantó muchas envidias y celos entre el resto de los profesores.

他在萨拉曼卡作为教授成功引起了许多其他教授嫉妒。

Y las mujeres sentirán un Schadenfreude muy intenso hacia las personas que envidian, sin importar el tipo de relación.

女生会嫉妒生更强烈幸灾乐祸，不管什么关系。

––Una profunda y enérgica antipatía hacia mí que no puedo atribuir hasta cierto punto más que a los celos.

“无非决心要跟我结成不解怨恨，认为他这种结怨出于某种程度上嫉妒。

No cuento las alabanzas que de tu belleza he dicho; que, aunque verdaderas, hacen ser yo de algunas malquisto.

我曾颂扬过你姿色容貌，现如今已经不想再来重复，尽管所说句句都实情，却招来姑娘们嗔怪嫉妒。

¡Oh fuerza rabiosa de los celos, a qué desesperado fin conducís a quien os da acogida en su pecho!

疯狂嫉妒竟让你把你心上推上了绝路！

Sabiendo de los celos de Campanilla, la engañó para que le revelara donde se encontraba el escondite del árbol mágico.

他知道叮叮嫉妒，他欺骗了叮叮致使她告诉了船长神奇树藏身地点。

¡Celosa yo! ¡Celosa de un cretino como tú!

我嫉妒！我嫉妒像你这样白痴！

Y en esta competencia, lo único que nos ganamos es envidia.

在这种竞争中，我们唯一赢得只嫉妒。

Y yo estaba muy celoso, pero celoso en una buena manera.

我确实很嫉妒，但这种嫉妒出于好方面。

¿Qué es más dañina, la enfermedad de la burocracia o la de la envidia?

什么更糟糕，官僚主义病还嫉妒病？

Hay un tipo de celos que casi todos sentimos.

有一种几乎都会感受到嫉妒。

Pero cuando se fue empecé a sentir algo parecido a celos.

但当他走了之后，我开始感到有点像嫉妒情绪。

Entre los motivos para comprar ese último décimo, también está esa envidia.

在购买那个最后十分之一原因中，也有嫉妒因素。