No está permitido poner el pie fuera del escalón.

禁止把脚伸出台阶。

El Producto Interno Bruto de nuestro país ha alcanzado los 80 billones de yuanes.

我国国内生产总值迈上80万亿元人民币台阶。

–Me encuentro en la escalerilla. Bajo un peldaño– dice Armstrong.

“我正站在台阶上。了一步。”阿姆斯特朗说。

Ah, sí, sí, dejé mi torre, que estaba llena de escaleras.

当然有，我离开了我塔，那里台阶太多了。

Pero ella no le oía, y bajó rápidamente la escalera.

不过她绝不听从他，匆匆忙忙了台阶儿。

Bajamos a la calle, y nos pusimos una vez más en marcha hacia Briony Lodge.

我们台阶，再次动身到布里尼府第去。

Alberto está frente a la puerta, al pie de los tres escalones de cemento.

阿尔贝托站在前三级水泥台阶面。

No subirían pesadamente peldaños de una escalera para buscar cartuchos de pluma desconocidos.

那些脚步声不会为了找寻不认识钢笔墨匣而吃力地爬上梯子台阶。

La puerta de Briony Lodge estaba abierta y vimos a una mujer anciana en lo alto de la escalinata.

布里尼府第敞开着。一个上年纪妇人站在台阶上。

En los escalones se hallaba para recibirlos una vieja, pulcramente vestida de seda negra, con cofia y delantal blancos.

站在前台阶上迎接他们是一个年老妇人，身穿整洁黑色丝绸衣服，戴着白帽子、希着围裙。

No había portero, y en las escaleras húmedas y tenebrosas faltaban algunos peldaños, aunque todos los pisos estaban ocupados.

尽管所有楼层都住满了人，却没有房，潮湿阴暗楼梯还缺了几级台阶。

Se espera que el PIB se acerque a los 100 billones de yuanes, y a 10 mil dólares per cápita.

我国国内生产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元台阶。

Hemos visto tambien en el lateral los escalones de acceso al hejal.

我们也在侧边看到了通庭院台阶。

Mientras, las miradas apuntan hacia el próximo escalón, el 6G.

与此同时，目光转向了一个台阶，6G。

En las escalinatas de la Moncloa la foto de familia se ha renovado cuatro veces.

在蒙克洛亚台阶上，全家福已经更新了四次。

Una vigilia en las escaleras del Capitolio, las mismas que asaltaron hace un año.

在国会厦台阶上举行守夜仪式，这些台阶正是去年遭袭地方。

Guau. Recuerdo que hay una pirámide muy grande con muchos escalones.

哇，我记得那里有一座非常金字塔，有很多台阶。

Cada lado tiene 91 escalones. -Sí. -Son muchos. -Sí, son muchos.

-每边有91级台阶。-是。-很多啊。-是，很多。

Inventaron la escalera de caracol, 184 escalones en el interior para llegar hasta la cima.

他们发明了螺旋楼梯，内部共有184级台阶直达顶部。

Y subir y bajar y los escalones y el clima.

上上，攀爬台阶，感受气候。