La cafetera llena la cocina del aroma a café.
那台咖啡机让厨房充满了咖啡香气。
La azalea florece en primavera, llenando el jardín de color.
杜鹃花在春天绽放，使花园充满色彩。
La azalea floreció en primavera, llenando el jardín de colores vibrantes.
杜鹃花在春天盛开，花园里充满了鲜艳色彩。
¿ Qué me dices? El niño dijo con muchas preguntas.
你说什么?孩充满疑惑问。
La catedral está llena de detalles ornamentales.
大教堂充满了装饰性细节。
Es un lugar fantástico, lleno de vegetación y fauna exótica.
是一梦幻般、充满绿意和异国情调物地方。
Lo que más me atrajo fue su voz varonil.
最吸引我是他充满男性魅力声音。
Este libro es una mina de noticias curiosas.
本书充满了趣闻.
El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.
花园里充满了种昆虫。
Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.
他充满热情性格使他拥有许多追随者。
El vasto mundo, de todos los misterios.
巨大世界，充满了谜。
La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们至关重要关系中充满了不信任情绪。
Hoy, el mundo sigue colmado de conflictos, violencia, inseguridad, hambre, pobreza y desesperación.
今天，世界仍然充满冲突、暴力、不安全、饥饿、贫穷和绝望。
Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述那，都充满了真正挑战。
Nos hemos enfocado mucho en declaraciones de buena voluntad.
我们仔细研究了充满了诚意发言。
Vivimos en un mundo de innumerables desafíos y amenazas.
我们生活在一充满挑战和威胁世界中。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险一体系带来了一定程度秩序。
Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.
我们生活在一充满不信任和怀疑世界中。
Igualmente, la humanidad hoy en día tiene fe en sus valores comunes.
更有甚者，当今人类对其共同价值充满信心。
Es un discurso pletórico de realismo y sabiduría.
是一项充满现实主义和智慧发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La China de hoy es una repleta de vitalidad.
今天的中国，是充满生机活力的中国。
La juventud está llena de vitalidad y abriga la esperanza.
年轻充满朝气，青春孕育希望。
Por eso, nuestro interés en el estudio es muy grande.
因此，我们对学习充满了热情。
Y es que la fonética está llena de misterios.
这是一个充满奥秘的音。
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
我对教学和研究充满热情，这就是为什么我决定攻读。
Es un espacio dinámico que combina elementos industriales con diseño moderno en forma fascinante.
这是一个充满活力的空间，以迷人的方式将工业元与现代设计相结。
Este es un barrio de gente trabajadora.
这是一个充满了上班族的街区。
O sea, tengo miedo, pero al mismo tiempo tengo mucha fe en mi gente.
虽然害怕，但同时也对这里的人们充满信心。
Un día de historia y de esperanza, de renovación, de determinación.
是充满历史和希望、复兴和决心之日。
Relájese y ponga la mente en verde.
放松心情， 让你的大脑充满绿色。
No se puede trabajar con esto lleno de oxitosina, por Dios.
上帝啊，我不能在这个充满催产的环境下工作。
Hay dos sacos revestidos de pelo llenos de líquido.
还有两个充满液体的毛细胞囊。
A algunos los adoptaron familias que les dieron amor y atención.
有些被充满爱与关注的家庭收养。
Manténgase al margen de cualquier asunto feo, no me haga ninguna jugada, compórtese decentemente.
那充满威胁的提醒犹在耳边别沾染任何非法勾当！别想跟我玩花样！正正经经地做事！
Entonces mi alma se llenó de piedad.
我心里顿时充满虔敬之情。
El dedo índice, acusador, parecía afilado como un puñal.
那根充满指控意味的食指，有如刀锋般尖锐。
Su resuello de dragón multicéfalo impregnó de un vapor pestilente la claridad del mediodía.
这是明亮的晌午，空气中充满了这条多头巨龙吐出的臭气。
Lo primero –y una vez más–, debemos tener confianza en nosotros mismos, como Nación.
首先要再次申明，我们必须对自己的国家充满信心。
Bueno, suponiendo entonces que tenemos un móvil cargado, ¿para qué nos sirve?
嗯，假设我们有一个充满电的手机，我们能用来干什么？
La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.
山顶是充满着湖水的火山口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
香气。
辑 听党 | 名人演讲 视频） 集 集 
孩
物
种
。
与现代设计相结
。
