Felicitamos a los iraquíes por su progreso constante y valiente en su transición política.
我们祝贺伊克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步。
La transferencia se realizó a petición de Kuwait y del Iraq.
推迟是应科和伊克的请求作出的。
Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.
伊克进一步表示，就健康损失提出的索赔只是理论的。
Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.
伊克政府的主动行动对于寻找失踪人员是一大帮助。
El Iraq y Kuwait están preparados para efectuar el traspaso.
伊克和科已准备着手移交工作。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊克专家将拆除述这架的发动。
En primer lugar, en el Iraq se ensayó con éxito el plan de respuesta rápida.
第一，在伊克顺利实施快速反应计划。
El Iraq proporcionó observaciones escritas sobre 14 de las 16 reclamaciones.
伊克对16件索赔中的14件提出了书面意见。
El Iraq recibió 78 millones de dólares y el Brasil 140 millones.
伊克得到了78百万美元，巴西吸收了140百万美元。
Pero el Iraq también constituye un caso para demostrar el éxito o el fracaso.
但是，伊克也是成功与失败的试验场。
El Iraq también afirma que el Irán no ha justificado la suma reclamada.
伊克还说，伊朗未能证实索赔的数额。
Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.
伊克认为，为此目的采用当地生产者的价格更合适。
También la Junta de Auditoría Suprema del Iraq presentó información a la Junta.
咨监委还听取了伊克最高审计委员会所作情况介绍。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊克人民处于反恐斗争的前列。
Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.
我希望伊克人今后能在此积极势头基础再接再厉。
Ningún electorado debería temer convertirse en la nueva víctima de un nuevo Iraq.
没有任何一位选民应该担心在新的伊克中成为新的受害者。
Los desafíos del Iraq son también los desafíos de la comunidad internacional.
伊克面临的挑战也是国际社会面临的挑战。
El día de las elecciones prestaron servicios unos 130.000 efectivos del personal de seguridad iraquí.
在选举日，大约13万伊克安全人员执行任务。
El Iraq sigue siendo un entorno de seguridad sumamente difícil.
伊克仍然是一个非常困难的安全环境。
Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.
重要的是，所有伊克人有会参加这一进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los afganos constituyen el 20 % de los que han llegado a Europa y los iraquíes el 7%.
中抵达欧洲难民中，来自阿富汗占20%，伊克占7%。
Hace hoy 20 años, las tropas estadounidenses entraban en Irak.
20年前，美军进入了伊克。
Turquía ha lanzó ataques aéreos sobre regiones del norte de Siria e Irak.
耳对叙利亚北部和伊克北部地区发动了空袭。
Y también a Irak y a Surinam, ya que ambos significan " tierras bajas" .
还有伊克和苏里南，因为两者意思都是“低地”。
Mucha tensión también en Cisjordania y en Irak, protesta multitudinaria contra Israel.
约旦河西岸和伊克也紧张不安，民众抗议以色列。
En Irak, los chiíes se han concentrado en Bagdad.
在伊克，什叶派穆斯林集中在巴格达。
Tragedia en una boda cristiana en Irak.
伊克一场基督教婚礼上悲剧。
Irak ha culpado inmediatamente a Estados Unidos de este ataque dentro de su territorio.
伊克立即指责美国对内袭击负责。
Siguieron otras muchas, entre las más conocidas, Irak o Afganistán.
随后还有许多他冲突，中最着名包括伊克或阿富汗。
Irak ha cerrado su frontera con Siria.
伊克已关闭与叙利亚边境。
También lo hicieron Iraq, El Líbano y Jordania.
也伊克、黎巴嫩和约旦这样做了。
Irak y una ONG siria dicen que hay cerca de 40 fallecidos.
伊克和一个叙利亚非政府组织表示，有近40人死亡。
Estados Unidos ha lanzado ataques aéreos sobre milicianos proiraníes en Iraq.
美国对伊克境内亲伊朗民兵组织实施了空袭。
El Gobierno iraquí considera la operación estadounidense un acto hostil que viola su soberanía.
伊克政府认为美国军事行动是对主权侵犯，属于敌对行为。
Hasta el momento, más de 10.100 refugiados sirios han cruzado a Iraq en busca de seguridad.
到目前为止，已有超过10100名叙利亚难民进入伊克寻求安全。
De ellos, más de 8.000 son de terceros países distintos a Siria e Iraq.
中超过8000人来自叙利亚和伊克以外第三国。
Son la hostia en Irak para eso.
他们在伊克就是这么牛叉。
¿Cómo los que van a la guerra en Irak?
像去伊克打仗那些人吗？
Y estas son imágenes de un ataque a una base militar pro iraní en Irak.
这些是伊朗支持伊克军事基地遭袭击照片。
Los candidatos incluyen nacionales de Azerbaiyán, Vietnam. Egipto, Qatar, China, Iraq, Líbano, Francia y Guatemala.
候选人包括来自阿塞拜疆、越南、埃及、卡塔尔、中国、伊克、黎巴嫩、法国和危地马代表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步。
和
的。
已准备着手移交工作。
中抵达欧洲
难民中，来自阿富汗
，美军进入了
克
耳
对叙利亚北部和
