La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。
Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).
至少在该地区的南部，电力是由卡潘提供的。
El rechazo del camino de paz es una nueva prueba de la destructiva posición armenia.
拒绝这条和平之路进一步证明了的破坏性立。
Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.
的历史经过人为的篡改、夸大成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。
Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.
在此前4个月中，霍贾利完全处于的封锁包围之中。
Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.
人数相对较少的小部分人系来自的人，包括地震灾民。
Cabe preguntarse a qué bloqueo se refieren.
人们不知道指的封锁是什么。
¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?
因此，可否快捷地考虑的提案，看看是否可接受，然后讨论下一个问题？
Muchos dijeron que habían llegado a Kelbajar después de haber vivido en albergues temporales en Armenia.
许多人说，他们是在的临时收所短暂逗留后来到克尔巴贾尔的。
Había un servicio de autobús a Kapan (Armenia), pero sólo un autobús al mes a Lachin.
有定期开往卡潘的班车，但每月只有一班车开往拉钦。
Aparte de esos desplazados, la misión encontró tres tipos de armenios procedentes de Armenia en los territorios.
除这些流离失所者之外，实况调查团还发现该地有三类来自的人。
Algunos entrevistados dijeron que había quien abandonaba el pueblo, especialmente entre los pocos que venían de Armenia.
一些接受访谈者表示，有为数不多的定居者和其他定居者离开拉钦的情况。
En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.
无论如何，希望你允许用听写速度，把的意见再慢慢复述一遍。
Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Pido disculpas a nuestra colega de Armenia.
沙马先生（埃及）（以英语发言）：我想我们的同事表示歉意。
Por consiguiente, la propuesta de Egipto es semejante a la propuesta de Armenia
因此，埃及的建议与的建议相似。
En respuesta a la declaración de Armenia, se han formulado varias alegaciones sin fundamento que consideramos necesario aclarar.
有人针对的发言提出了若干毫无根据的指控，我们认为有必要予以澄清。
Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.
的网络有45个气象站、3个气候站、70个气象观测站点、105个河流观测站点和7个湖泊观测站点。
Los copresidentes no evaluaron el grado de coordinación existente entre las autoridades de Nagorno-Karabaj y el Gobierno de Armenia.
共同主席没有评估纳戈尔诺-卡拉巴赫当局与政府之间的协调程度。
Ninguna organización se puede registrar legalmente si sus documentos constitutivos infringen lo estipulado en cualquier texto legislativo de Armenia.
如果一个组织的成立文件中有违反立法规定的内，它就不可能登记。
La escuela, construida por un patrocinador armenio acaudalado que vivía en la Federación de Rusia, atendía a unos 60 niños.
学校是由一名旅居俄罗斯的富有的侨民出资修建的，可招收大约60名学童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las fuerzas de seguridad de Armenia detectaron sus actividades y los arrestaron mediante varias operaciones.
美尼安全力量发现了他们活动并通过几次行动将他们逮捕。
Incluso pueden usarse para determinar fechas en el calendario armenio.
甚至可以用来确定美尼历法中日期。
Así, en 1382, decidió pagar el rescate del monarca armenio.
因此，在1382年，他决定支付美尼君主赎金。
Los precios de los billetes para Armenia o Turquía se dispararon, hasta cinco veces más caros.
前往美尼或土耳其机票价格飙升，最高涨到了原来五倍。
Para la segunda noticia de hoy viajemos con el pensamiento a Erevan, la capital de Armenia.
对于今天第二条新闻，让我们将思绪飞往美尼都埃里温。
Y ese fue el plato insignio de la comunidad armenia en Uruguay y lo sigue siendo.
那就是乌圭美尼社区标志性菜肴，并且至今仍是。
Bela es una de las 120.000 personas que han tenido que salir de Nagorno Karabaj a Armenia.
是12万名被迫从纳戈尔诺-卡巴赫迁往美尼人之一。
Y desde allí venían a todos los refugiados armenios que estaban huyendo de esta última ofensiva de Azerbaiyán.
从那里来了所有逃离阿塞拜疆这次最新攻势美尼难民。
Y eso solo lo han visto en el caso de Azerbaiyán y Armenia, que tradicionalmente no se votan.
而这只在阿塞拜疆和美尼情况下出现过，这两个国家传统上不会互相投票。
Y un montañero español ha muerto tras una avalancha en Armenia, en el pico más alto del país.
一名西班牙登山者在美尼最高峰因雪崩遇难。
Pero bueno, el nombre propio es búlgaro, como cual deducimos que es de una familia procedente de Armenia.
但是， 名字是保加利语，由此我们推断他来自一个来自美尼家庭。
Volver a unir por carretera y ferrocarril su territorio con el enclave azerbaiyano de Najicheván pasando por tierras armenias.
通过公路和铁路重新连接其领土与经过美尼土地阿塞拜疆飞地纳希切万。
Más de la mitad de la población, de origen armenio, ha huído denuncian una limpieza étnica en ese territotio.
超过一半美尼裔人口已经逃离，他们指责该地区发生了种族清洗。
La representante de ACNUR en Armenia aseguró que las cifras aumentan por minutos, al igual que las necesidades humanitarias.
联合国难民署在美尼代表表示， 人数正在以分钟为单位增加，人道主义需求也在上升。
ACNUR ha enviado convoyes con suministros y están dispuestos a movilizar más recursos para apoyar la respuesta de Armenia.
联合国难民署已发送物资车队，并准备调动更多资源来支持美尼应对措施。
Pues es el principal temor en Armenia.
这正是美尼主要担忧。
Mucha gente tiene esa sensación de que Azerbaiyán seguirá intentando comerle terreno a Armenia.
很多人都有这种感觉，认为阿塞拜疆会继续试图蚕食美尼领土。
El Reino de Cilicia fue fundado por refugiados armenios que huían de las invasiones seliúcidas en el siglo XI.
希腊塞琉古帝国入侵十一世纪时，逃离美尼难民建立了奇里乞王国。
Esto supuso el fin del reino armenio.
这标志着美尼王国终结。
De hecho, Surik, que es la persona que mencionabas, vive en la frontera de Azerbaiyán y Armenia.
事实上，正如你提到苏里克，他住在阿塞拜疆和美尼边境地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
所
短暂逗留后来到克尔巴贾尔
美尼
都埃里温。
圭
