The result is a fantastically supple system of financing, but a very costly one.

这个导致一个灵的融资系统，但代价昂贵的。

" Holly and phoenix feather, " said Ollivander in a tremulous voice. " Eleven inches. Nice and supple."

“冬青木和凤凰羽毛… … ”奥利凡德颤巍巍地说，“十一英寸，漂亮，柔韧。”

One kiss, tender supple and spare.

一个吻 温柔柔润有余的。

But Hinduism is a great deal more supple and imaginative.

印度教是一个非常灵和富有想象力的宗教。

The skeletal material was still kind of supple.

骨架材料仍然很柔软。

Supple elbows are heavily featured in every good power pose.

光滑的手肘是所有爷们叉腰姿势的必备。

Politicians, misogynists, lawyers all knew how. Who could rescue language, ensure it stayed supple, strong and alive?

政治家，厌恶女人的人，律师怎么做。谁能拯救语言，保它保持灵、强和？

It's yoga in a scentless studio, women " staving off aging through attempts to remain supple."

是会在没有气味的练习室里做瑜伽，女人们“通过努力保持柔软来延缓衰老”。

These microscopic glands surround hair follicles and they excrete an oily substance called sebum that keeps most mammals' skin supple.

毛囊周围便有这种微小腺体，它们排出一种叫做皮脂的油性物质，能使多数哺乳动物的皮肤保持柔软。

These were typically light-colored and made of silk or a supple leather.

这些通常是浅色的，由丝绸或柔软的皮革制成。

You're stronger than others, more supple, more willing.

你比别人更强壮，更灵，也更愿意。

Much he learned from her tender, supple hand.

他从她温柔灵的手中学到了很多。

But seriously, my face is so supple all the time.

但 seriously，我的脸一直很柔软。

Keeps my skin very supple and soft and it feels healthy and it feels good.

让我的皮肤非常柔软，感觉健康，感觉很好。

A supple well-knit figure, indicated agility rather than strength.

一个柔软而结实的身材， 表明敏捷而不是力量。

So like it's still like supple and like refined.

所以它依然保持着柔软且精致的特质。

And the children must remain supple and well-marbled for next fall's sour harvest.

孩子们必须保持柔软且脂肪均匀分布，为来年秋季的酸涩收获做好准备。

He knew little, but his mind remained supple, ready to receive knowledge.

他之甚少， 但他的头脑仍然灵， 随时准备接受识。

See? Every cloud has a supple leather lining.

看吧 每件事有它好的一面。

Mimesis is more of a supple principle than an Occam's razor dividing truth from lies.

模仿比奥卡姆剃刀将真理与谎言分开更像是一种灵的原则。