And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计的航空旅客因他们的航班被取消而滞留。

They were stranded. They ended up being stranded for about a week.

他们被搁浅了，这一搁浅就是一周左右。

Others may have floated for miles before being stranded.

其他则可能在搁浅前漂流了数英里。

Lockdowns have left some container ships stranded.

封锁致使一些集装箱船滞留。

He was stranded, quite alone, in the dark Muggle world, with absolutely nowhere to go.

他很孤独地搁浅在黑暗的麻瓜界里，没有任何地方可以去。

There've been stranded as a overcrowd camp along with about 12,000 other migrants.

当地滞留难民约1.2万人。

This isn't just hitting passengers who get stranded at airports when their flights are cancelled.

当航班被取消，遭殃的不仅仅是困在机场的乘客。

That Tony has stranded in space. you know.

尼被困在太空中，你知道的。

So they didn't need to raise the roof to save the stranded teddy.

所以他们不需要高举屋顶来拯救被困的泰迪。

People left stranded by raging waters by the thousands.

人们被汹涌的洪水困住。

That meant thousands of passengers were stranded by this mess.

这意味着有上万名乘客因这场混乱滞留。

So astronauts may get stranded on Earth - when the space capsule lands somewhere unexpected.

宇航员也可能被困在地球上，如果太空舱降落在预期以外的位置。

Well, in the film, The Martian, a stranded astronaut grows potatoes on Mars.

好吧，在电影《火星救援》中，一位被困火星的宇航员在火星上种土豆。

They're here just in case, to help stranded Americans in Ukraine if they need arises.

他们来这里只是以防万一，如果有需要，他们会帮助滞留在乌克兰的美国人。

Emergency crews helping stranded residents in chess deep flood waters.

紧急救援人员正在帮助被困在洪水中的居民。

Canceled flights and missed layovers left hundreds of thousands of travelers stranded.

航班取消、错过航班以及中途停留，导致数十万旅客滞留。

You don't want to get stranded out at sea.

你不会想在海上搁浅的。

But stainless steel pans, stranded granite worktops and billions of car tyres remain.

但不锈钢锅、留下的花岗岩台面和数十亿的汽车轮胎依然存在。

But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.

下次可别再把你的队友丢在阴森森的岛上了。

The civil unrest has stranded tourists before.

因内乱造成游客滞留的情况在此前已有先例。