“A will-less and speechless human believed to have died and been supernaturally reanimated.”

“一种无意志无言语的、被认为死后不可思议地复活了的人类。”

A fixation with the " reanimated Monster" makes sense, especially back then.

对于“复活的怪物”的迷恋不无道理，尤那个时代。

Most zombies in TV and film are depicted as reanimated corpses, but not in The Last of Us.

电视和电影中的大多数僵尸都被描绘成复活的尸体，但《最后生还者》中却没有。

When " Missing — believed captured" appeared on the casualty lists, joy and hope reanimated the sad household.

据信被俘" 的消息出现伤亡名单上时，这悲伤的一家人才又开始怀抱乐观的心情和希望了。

If you bring something back to life, you make it come alive again, or reanimate it, after it has died.

如果你让物恢复生机，你就让它再次活过来，或者它死后使它复活。

With the new method, doctors can remove hearts in circulatory deaths and put them in a machine that " reanimates" them.

有了这种新方法，医生可以提取出循环系统死亡的心脏，并将放入机器中使“复苏”。

I believe you, the young man exclaimed, suddenly reanimated.

我相信你，年轻人突然恢复了活力，喊道。

We need to take the best of the past and reanimate it.

我们需要汲取过去的，予新的生命力。

Let's talk about now what she created, the upshot of which is DON'T REANIMATE CORPSES.

现让我们谈谈她创造了什么，结果 DON'T REANIMATE CORPSES。

And that's far from reanimating an entire brain.

这远未达到让整个大脑复生的程度。

I'd have thought you were referring to the bull Mose and I are trying to reanimate.

我以为你指的公牛 Mose，我正试图复活。

Before we delve into how to kill these reanimated bastards, let’s first find out what they actually are.

我们深入研究如何杀死这些复活的混蛋之前，让我们先弄清楚它们到底什么。

Yet the thought of the monkey's paw and Herbert's mangled body, reanimated after 10 days buried, petrified Mr. White.

然而， 一想到猴爪和赫伯特支离破碎的尸体，埋葬十天后又复活， 怀特先生就感到毛骨悚然。

No one ever finds out how he made his reanimated man, so the Prometheus label doesn't entirely fit him.

没人知道他怎么造出那个重获生命的家伙的，所以用“普罗米修斯” 来称呼他并不完全合适。

Do you think it's possible that in many decades or centuries to come, that we could reanimate frozen brains?

你认为未来的几十年或几个世纪里，我们有可能让冷冻的大脑复活吗？

It could cast a pall over the Olympics. But it is unlikely that indeed she will be able to reanimate her political career.

这件事可能会为奥运会蒙上阴影。不过她重新开始政治生涯的可能性的确非常小。

You know, Temer's job, according to the analysts I've spoken to, is that he has to very quickly try and reanimate the economy.

我采访的分析专家认为，特梅尔的任务要尽快努力恢复经济。

We talk about this in the book a little bit, where they've sort of been able to reanimate six neurons.

我们书中稍微谈到了这一点，他们已经能够重新激活六个神经元。

This also opens up the question of how we deal with a collective human archive if we can reanimate old media.

这也引发了一个问题我们如何处理集体人类档案如果我们可以重振旧媒体。

And it's when people are grieving, seeing images of their loved ones reanimated, revivified in some way is actually quite upsetting.

当人们正哀悼时，看到自己所爱之人以种方式被复活、被重新予生命，这种画面实际上非常令人难过。