The snake hissed. Harry could see its tongue fluttering.

大蛇发出<span class="key">嘶嘶的声音。哈利看见它在吐着信子。

Ron made a horrible strangled hissing noise.

罗恩发出一种恐怖的，像是被谁扼住了的<span class="key">嘶嘶的声音。

The creature hisses as it attacks, and uses its venomous breath to incapacitate its prey.

这种生物攻击时会发出咝咝声并散发有毒的气体使猎物乏力。

" And so it begins, " he hissed.

“戏要开始了。”他嘶嘶道。

" Hello, Peter, " the Lizard hissed back.

“，。”蜥蜴人嘶嘶着回应。

" Shhh" ! hissed Professor McGonagall, " you'll wake the Muggles" !

嘘！" 麦格教授嘘了他一声，" 会把麻瓜们吵醒的！"

Now listen, we listen for the hiss. - Are they going to smell? You ready?

现在听，我们听嘶嘶声。— 会有味道吗？准备了吗？

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

瞧，我听到了嘶嘶声，这是消息。

But it would turn around and hiss at you.

不过它会把头转过来冲发出<span class="key">嘶嘶的声音。

She followed Ron through the portrait hole, hissing at them like an angry goose.

她跟着罗恩爬进洞口，像一只发怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷。

“Percy! ” hissed Ron, pulling Harry behind a large stone griffin.

“珀西！”罗恩压低声音说，拉着哈利躲到一个很大的狮身鹰首兽石雕后面。

" Quick, behind here, " Harry hissed, dragging Ron behind a nearby bush.

“快躲起来。”哈利小声说，拉着罗恩藏到附近的一丛灌木后面。

“Open, ” said Harry, in a low, faint hiss.

“打开。”哈利用低沉的、暗哑的嘶嘶声说。

“Not here, ” Harry hissed, trying to escape.

“别在这儿。”哈利压低声音说，一边又想逃跑。

" And it's sort of a distinctive rattling, a bit hissing sort of sound."

“这是一种独特的卡嗒声，还夹带点嘶嘶声。”

Not unless Miss Granger is hissing instructions in his ear.”

除非格兰杰小姐在他耳边低声发出指示。”

“Look at Snape! ” Ron hissed in Harry's ear.

“看斯内普！”罗恩低声对着哈利的耳朵说。

" Over here! Come and sit over here! " Ron hissed.

“在这儿！快过来坐在这儿！”罗恩嘶哑着声音说。

" Don't say his name! " Ron hissed through gritted teeth.

“不要说出他的名字！”罗恩从紧咬的牙缝里嘶嘶地说。

" Do not lie to me! " hissed the second voice.

“不要对我撒谎！”第二个声音嘶嘶地说。