éolien TEF/TCF专八

Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.

利用风和以及其他源的技术基础设施。

Comme pour l'énergie éolienne, les applications de l'énergie solaire photovoltaïque se développent rapidement.

像风技术一样，光伏（光）也在各应用领域迅速展。

L'Arménie dispose de sources d'énergies renouvelables potentiellement considérables (énergie hydroélectrique, énergie éolienne et énergie solaire).

亚美尼亚拥有大量潜在的可再生源，比如水、风和。

Cependant, des mesures d'appui doivent être maintenues pour que la production d'électricité éolienne augmente encore.

然而，必须在政策上继续予以扶持，风比例才会进一步提高。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利翻修了现有的机和安装了三个风涡轮机。

L'énergie éolienne est l'une des principales formes d'énergie durable.

风是可持续源生产的一种主要形式。

Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».

风厂（其中有若干涡轮机）被称为“风农场”或“风园”。

Certains instruments internationaux font référence à la production d'énergie éolienne en mer.

一些国际文书已经提及离岸风。

En outre, la partie immergée des éoliennes peut favoriser la vie marine.

此外，风涡轮机的水下部分可以成为海洋生物的栖息。

Treize pays ont élaboré des plans d'énergie solaire et éolienne.

十三个国家已拟订了和风计划。

L'Association a parrainé une spécialiste de l'énergie éolienne, membre de l'Association.

圣母进殿派修女国际协会赞助了一位是我们组织成员的风专家。

De grandes fermes éoliennes fonctionnent également à l'heure actuelle dans certains pays.

大规模风农场目前也在一些国家运转。

Grâce au projet éolien de San Cristobal, trois turbines éoliennes géantes sont devenues pleinement opérationnelles.

通过圣克里斯托波风项目，三台巨大的风涡轮机已经完全投入运行。

Ils concernent principalement l'énergie hydroélectrique ou éolienne et la gestion des forêts.

这些项目主要与水、风，或者森林管理有关。

Un éventuel projet pilote d'énergie éolienne et d'autres mesures écologiques durables sont également à l'étude.

目前还在研究风示范项目的可行性及其他可持续措施。

L'énergie solaire et éolienne s'accompagne de risques plus élevés dans la phase d'exécution.

风和所的意味着在执行阶段具有较高的风险。

Les pompes d'eau éoliennes mécaniques, une technologie ancienne, ont récemment été perfectionnées.

风动机械水泵是一种古老的技术，最近得到了更新。

Quoique abondante, l'énergie solaire et éolienne n'est toujours pas exploitée à l'échelle industrielle.

虽然和风很充足，但仍没有进行商业开。

On peut citer en exemple certains types d'énergie solaire, éolienne, microhydraulique et la biomasse.

例如，某些种类的、风、小水和生物物质。

Région venteuse, aride et côtière, Guajara est un lieu idéal pour la production d'énergie éolienne.

瓜希拉是一个刮风、干旱的沿海区，是产生风的理想点。