élue

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大会是根据地区举名单出的。

Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.

所涉职责由会员国代表团团长履行，而不是由私身份履行。

Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte.

委员会的委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条举的18。

Et le pourcentage d'élues est également plus élevé.

同议会举中当的妇女数相比，在地方政府理事会中当的妇女比例也更。

Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.

常设论坛主席Vicky Tauli-Corpuz女士当为研讨会主席。

Mme Manalo est élue Présidente par acclamation.

Manalo女士经鼓掌通过当为主席。

Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.

Šimonović女士经鼓掌通过当为报告员。

Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.

“安全理事会向在举中新当的联盟和表示祝贺。

Mme Kuniko Inoguchi (Japon) est élue Présidente de la réunion par acclamation.

一猪口邦子女士（日本）为会议主席。

Cette question a été soulevée par la société civile et les élues elles-mêmes.

公民社会组织和政务会的妇女委员一直在强调这问题。

L'autre candidat qui a réussi est devenu la personne la plus jeune jamais élue député.

另一名取得成功的女候成为迄今最年轻的当议员。

Dans le Tamil Nadu, 36 % de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.

在泰米尔纳德邦，36%的村庄乡村行政委员会主席是妇女。

Mme Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士当工作组主席。

La proportion de femmes élues était élevée en 1991 (38,5 %).

妇女被入议会，占当者的42%，这比例比妇女候的比例略一些。

Mme Tan a été élue Présidente du Groupe de travail.

塔恩女士当工作组主席。

Le nombre de femmes élues aux chambres haute ou basse du Parlement reste trop faible.

议会上下院当议员中的妇女数都仍不够多。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18名女议员相比，此次举中仅有16名女性获为议员。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）经口头表决当全体委员会主席并主持会议。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

鼓掌方式通过Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士当为副主席。

Ce qui plus est, quelque 240 femmes viennent d'être élues à des conseils municipaux.

此外，最近约有240名妇女当进入地方议会。