élu

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大会是根据地区选举名单选出的。

Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.

根据主权平等原则，所有会员有格当选或连任。

S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.

如果永久地当选，它们将不会这样做。

M. Luis Plaza Gentina (Chili) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.

Luis Plaza Gentina先生（智利）被一致选举为委员会主席。

Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.

所涉职责由会员代表团团长履行，而不是由个人以私人身份履行。

Les vice-présidents sont élus à la majorité simple.

副主席以简单多数票当选。

Nous avons élu également la Rapporteur de la Commission, Mme Elvina Jusufaj, de l'Albanie.

我们还选举了委员会报告员，即阿尔巴尼亚的埃尔维纳·尤苏法伊女士。

Vingt-deux représentants ont été élus au PARLACEN, 18 % d'entre eux étant des femmes.

被选举进入中美洲议会的22位代表中，女性所占比例只稍高于18%。

Le groupe de travail présession a élu Mme Popescu Présidente.

会前工作组选举维多利亚·波佩斯库为主席。

M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.

瓦利先生（尼日利亚）以鼓掌方式当选为主席。

M. Ashe (Antigua-et-Barduda) est élu Président par acclamation.

会议以鼓掌方式选举Ashe先生（安提瓜和巴布达）为主席。

Cette assemblée a élu Hamid Karzaï pour diriger l'Administration de transition.

大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。

M. Cardoso (Brésil) est élu Rapporteur par acclamation.

Cardoso先生（巴西）经鼓掌通过当选为报告员。

Le Bureau est constitué par les membres élus.

当选主席团成员将组成总务委员会。

Deux autres vice-présidents et un rapporteur seraient élus ultérieurement au cours de la session.

在届会晚些时候将选举另外两名副主席和一名报告员。

M. Chan (Singapour) est élu Vice-Président par acclamation et prend la présidence.

Chan先生（新加坡）经鼓掌方式当选副主席并主持会议。

La Sous-Commission a élu M. Brekke président et MM. Albuquerque et Tamaki vice-présidents.

小组委员会选出卡雷拉先生任主席，阿尔布克尔克先生和玉木贤策先生任副主席。

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席团成员的选举应确保职位的分配具有代表性。

Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte.

委员会的委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条选举的18人。

La totalité du pouvoir législatif est confiée à une assemblée de 15 membres élus.

立法权力属于由15名选任代表组成的一制的代表大会。